1 00:00:00,968 --> 00:00:05,173 * свира мека, драматична музика * 2 00:00:10,878 --> 00:00:13,881 * музика се појачава * 3 00:00:20,354 --> 00:00:22,923 Многи хероји носио супер одела, 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,259 али ретки могу сматрати себе 5 00:00:25,359 --> 00:00:28,629 међу највећим суперхеројима свих времена. 6 00:00:28,729 --> 00:00:31,465 Овде смо да индукујемо један од оних неколико, 7 00:00:31,565 --> 00:00:34,468 најновији члан Дворане хероја, 8 00:00:34,568 --> 00:00:36,737 Тхундер Ман! 9 00:00:40,308 --> 00:00:43,211 Придружио се данас од стране његове породице суперхероја, 10 00:00:43,344 --> 00:00:44,845 жена, електорка... 11 00:00:48,416 --> 00:00:49,550 ...његови близанци, 12 00:00:49,650 --> 00:00:52,353 Т-Форце ко-капетани, Фиби и Макс... 13 00:00:55,123 --> 00:00:57,725 ...ћерка телепортује, Цхлое... 14 00:01:06,567 --> 00:01:08,569 ...Нора са ласерским очима... 15 00:01:12,039 --> 00:01:15,109 и супер-брзи син, Били. 16 00:01:17,010 --> 00:01:19,280 Нора, да ли си знала да овај музеј 17 00:01:19,380 --> 00:01:21,882 има целу собу пуна херојских тоалета? 18 00:01:22,316 --> 00:01:24,118 То је било купатило. 19 00:01:24,785 --> 00:01:25,853 Стварно? 20 00:01:25,919 --> 00:01:28,088 Онда сам преплатио ту турнеју. 21 00:01:29,022 --> 00:01:31,091 А сада да кажем неколико речи 22 00:01:31,225 --> 00:01:35,263 пре него што стави руке у свечаном мокром цементу... 23 00:01:35,663 --> 00:01:36,864 Тхундер Ман! 24 00:01:42,903 --> 00:01:45,573 хвала ти, Супер председник Кицкбутт. 25 00:01:45,639 --> 00:01:48,176 Мислим да је то био Шекспир који је једном рекао, 26 00:01:48,276 --> 00:01:51,979 „Суперхерој је као дански сир, 27 00:01:52,112 --> 00:01:54,215 унутра је топло..." 28 00:01:55,983 --> 00:01:58,186 "...али споља..." 29 00:01:58,286 --> 00:01:59,119 Доле! 30 00:02:04,158 --> 00:02:06,794 * свира драматична музика * 31 00:02:11,932 --> 00:02:14,335 Сећаш ли ме се, Тхундер Цхумп? 32 00:02:14,435 --> 00:02:17,638 То је Репликатор. Затворио сам га пре много година. 33 00:02:17,771 --> 00:02:19,640 Изгледа да жели освету. 34 00:02:19,740 --> 00:02:21,942 Срећно. Седам је против једног. 35 00:02:22,009 --> 00:02:23,344 Не задуго. 36 00:02:31,785 --> 00:02:33,887 Пратите ме, момци. 37 00:02:36,056 --> 00:02:37,925 Непријатељи се приближавају! Припремите се за ангажовање! 38 00:02:37,991 --> 00:02:40,261 У реду, Тхундерманс. Хајде да урадимо ово. 39 00:02:51,472 --> 00:02:52,606 Један доле! 40 00:02:53,507 --> 00:02:55,175 Чекај, где је отишао? 41 00:03:01,882 --> 00:03:03,384 Макс, обоје су се поново појавили. 42 00:03:07,421 --> 00:03:09,156 Они су репликанти! Када победиш једног, 43 00:03:09,223 --> 00:03:10,624 други заузима његово место! 44 00:03:10,691 --> 00:03:12,059 Како да их зауставимо? 45 00:03:17,130 --> 00:03:20,268 Ако извадимо репликатор, његови репликанти ће нестати. 46 00:03:20,368 --> 00:03:22,135 Који је он? Сви су идентични. 47 00:03:26,240 --> 00:03:29,610 * драматична музика се појачава * 48 00:03:34,615 --> 00:03:37,318 * свира мрачна, злослутна музика * 49 00:03:51,465 --> 00:03:52,733 Ха! 50 00:04:03,377 --> 00:04:06,013 Недостајао сам! Али нећеш ми недостајати. 51 00:04:11,752 --> 00:04:13,186 Цхлое? 52 00:04:14,422 --> 00:04:15,789 Зашто сијам? 53 00:04:15,923 --> 00:04:17,758 * свира напета музика * 54 00:04:27,100 --> 00:04:30,538 Мој отисак руке је отисак задњице! 55 00:04:33,907 --> 00:04:36,777 Момци, морамо да завршимо ова борба сада! 56 00:04:36,877 --> 00:04:38,178 Макс, репликаторов човек, 57 00:04:38,278 --> 00:04:39,580 па је он једини са топлотом тела. 58 00:04:39,680 --> 00:04:40,948 Поново калибрирајте сат да га открију. 59 00:04:41,048 --> 00:04:42,282 Имам бољу идеју, Фиби. 60 00:04:42,383 --> 00:04:44,051 Кул, онда бих волео да чујем... 61 00:04:44,117 --> 00:04:45,753 одмах након што урадимо мој план. 62 00:04:45,853 --> 00:04:47,287 Т-Форце, зонска одбрана! 63 00:04:52,393 --> 00:04:54,795 - Макс, пожури! - Радим на томе! 64 00:05:01,301 --> 00:05:03,804 - Готово! - Супер. Сада скенирајте репликанте. 65 00:05:07,107 --> 00:05:08,742 То је тај! 66 00:05:12,012 --> 00:05:13,714 * свира херојска музика * 67 00:05:24,592 --> 00:05:26,093 Момци, успели сте! 68 00:05:26,159 --> 00:05:27,828 Добар посао, свима. 69 00:05:28,929 --> 00:05:30,097 Да, осим дела 70 00:05:30,197 --> 00:05:31,832 где сам скоро извадио цела породица! 71 00:05:31,932 --> 00:05:34,802 Она је у праву. Одличан посао свима осим Цхлое. 72 00:05:35,603 --> 00:05:37,738 Ја ћу узети Цхлое супер доктору. 73 00:05:37,838 --> 00:05:39,607 Децо, идите кући са својим татом. 74 00:05:39,673 --> 00:05:41,208 Где ти је тата? 75 00:05:42,810 --> 00:05:45,145 Ханк, потписујеш ли твој отисак задњице? 76 00:05:45,813 --> 00:05:48,015 Радим то за фанове, Барб! 77 00:05:48,148 --> 00:05:49,282 Знам. 78 00:05:49,383 --> 00:05:53,186 * свира драматична херојска музика * 79 00:06:06,033 --> 00:06:09,603 * оптимистична музичка транзиција * 80 00:06:10,704 --> 00:06:12,039 У реду, Цхлое и мама требало би да буде код куће 81 00:06:12,139 --> 00:06:13,306 од супер доктора ускоро. 82 00:06:13,407 --> 00:06:14,608 Не заборавите да сачувате мало пице за њих. 83 00:06:14,708 --> 00:06:17,811 Уф, овај прелив је одвратан! 84 00:06:17,911 --> 00:06:18,912 Цолоссо! 85 00:06:19,046 --> 00:06:21,181 Јер ја имам твоју са храном за куниће. 86 00:06:21,248 --> 00:06:24,117 То је оно што добијате што си ме претворио у зеца! 87 00:06:25,052 --> 00:06:28,121 Тхундер Ман... ће повратити! 88 00:06:31,358 --> 00:06:33,293 Билли, види шта сам нашао! 89 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 - Буббле Ман'с буббле бластер? - Ух-хух! 90 00:06:35,496 --> 00:06:37,264 Сети се кад сам те хватао у замку у џиновском мехуру 91 00:06:37,397 --> 00:06:38,331 и откотрљати те низ прилаз? 92 00:06:38,398 --> 00:06:41,068 Ох, да, то је било стварно забавно... 93 00:06:41,201 --> 00:06:43,070 док нисам ушао у саобраћај. 94 00:06:43,571 --> 00:06:45,973 Да. Завршите јело тако да можемо поново! 95 00:06:47,775 --> 00:06:49,076 Хеј, Фиби. 96 00:06:49,577 --> 00:06:50,978 Зашто си гурнуо кроз ваш план данас 97 00:06:51,078 --> 00:06:52,245 а да прво не послушаш моје? 98 00:06:52,345 --> 00:06:53,614 Мислим, ми смо партнери, сећаш се? 99 00:06:53,747 --> 00:06:55,015 Није било времена, Макс. 100 00:06:55,082 --> 00:06:56,349 Клоин скок струје нас је уназадио 101 00:06:56,416 --> 00:06:57,985 па сам донео извршну одлуку. 102 00:06:58,085 --> 00:06:59,219 Осим тога, потпуно си помогао. 103 00:06:59,286 --> 00:07:00,420 Ох, супер. 104 00:07:00,521 --> 00:07:01,822 Да, можда уместо тога ко-капетан, 105 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 мој наслов би требао бити 106 00:07:03,023 --> 00:07:05,292 „Капетана Фиби Ли'л Хелпи Гуи." 107 00:07:05,759 --> 00:07:07,561 Хеј, немој се мало продавати. 108 00:07:07,628 --> 00:07:08,596 Ти си мој велики помоћник. 109 00:07:10,464 --> 00:07:11,599 <и>Упозорење, упозорење. 110 00:07:11,699 --> 00:07:13,033 <и>Барб и Клои Тандермен <и>вратили су се 111 00:07:13,133 --> 00:07:14,535 <и>од супер доктора. 112 00:07:16,236 --> 00:07:18,171 у реду, момци, Цхлое је можда осетљива 113 00:07:18,271 --> 00:07:20,474 о целини сјајан инцидент данас, 114 00:07:20,574 --> 00:07:22,275 па пази шта говориш. 115 00:07:22,375 --> 00:07:24,177 Хеј, стигли смо. 116 00:07:24,277 --> 00:07:26,514 Хеј, Клои, како светли? 117 00:07:26,614 --> 00:07:28,281 Не, мислим сија! 118 00:07:28,381 --> 00:07:30,117 Не, чекај, мислим сија! 119 00:07:30,217 --> 00:07:31,151 Идем! 120 00:07:32,986 --> 00:07:34,454 То је било близу. 121 00:07:34,955 --> 00:07:36,189 Добар спас. 122 00:07:36,790 --> 00:07:38,559 У реду, сви се можете опустити. 123 00:07:38,659 --> 00:07:40,794 Цхлое, да ли желиш да им кажеш своје вести? 124 00:07:40,928 --> 00:07:42,429 Добијам другу моћ. 125 00:07:42,530 --> 00:07:44,031 Лепо! 126 00:07:44,131 --> 00:07:45,132 То је "Енер-кинесис", 127 00:07:45,232 --> 00:07:46,333 способност генерисања 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,768 и манипулишу енергијом. 129 00:07:47,835 --> 00:07:51,304 Ох, Цхлое! Ово је тако узбудљиво. Твоја друга моћ! 130 00:07:51,438 --> 00:07:53,406 Знам. Сада сам као и ви. 131 00:07:53,473 --> 00:07:55,175 - И ја. - И ја! 132 00:07:55,308 --> 00:07:57,945 Били, додирује ти лактове заједно нису суперсила. 133 00:07:58,478 --> 00:07:59,713 Не слушајте је, момци. 134 00:07:59,813 --> 00:08:01,281 Само је љубоморна. 135 00:08:02,049 --> 00:08:04,117 Ох, дакле сви сви ву-де-ду 136 00:08:04,217 --> 00:08:05,853 о Клоиној новој моћи, 137 00:08:05,953 --> 00:08:08,355 али си ме натерао да одустанем моја летачка снага. 138 00:08:08,488 --> 00:08:11,024 Одлетео си на југ на зиму. 139 00:08:11,458 --> 00:08:13,226 Отишао сам на карневал. 140 00:08:13,326 --> 00:08:15,596 Рио никада неће заборавити ови кукови. 141 00:08:19,166 --> 00:08:20,768 У сваком случају, каже доктор 142 00:08:20,868 --> 00:08:22,870 Цхлое мора бити опрезна са њеном новом снагом 143 00:08:22,970 --> 00:08:24,838 док не буде могла да научи да га контролише. 144 00:08:25,839 --> 00:08:28,441 Бар не иде изненађење више. 145 00:08:29,677 --> 00:08:31,979 - Ма дај! - У заклон! 146 00:08:38,986 --> 00:08:40,988 Та моћ је опасно. 147 00:08:41,054 --> 00:08:42,089 А и ови кукови. 148 00:08:46,694 --> 00:08:48,028 шта добро има другу моћ 149 00:08:48,161 --> 00:08:49,930 ако не могу ни да га контролишем? 150 00:08:50,397 --> 00:08:51,599 Био тамо. 151 00:08:52,566 --> 00:08:53,867 Не брини, имамо те. 152 00:08:54,001 --> 00:08:55,903 Обећавам да ћемо те научити да га контролише, као породица. 153 00:08:56,036 --> 00:09:00,007 Оох, момци, <и>Вечерње вести о суперхеројима су укључене! 154 00:09:00,540 --> 00:09:02,375 Можда ће поменути мој отисак задњице. 155 00:09:04,044 --> 00:09:06,479 <и>Добро вече. <и>Ја сам Тхе Невсфласх. 156 00:09:06,580 --> 00:09:09,216 <и>Данашња главна прича: <и>свет суперхероја је ужурбан 157 00:09:09,316 --> 00:09:12,052 <и>са гласинама да је Лига хероја <и>Супер председник Кицкбутт 158 00:09:12,185 --> 00:09:13,721 <и>можда ускоро одступити. 159 00:09:13,854 --> 00:09:16,489 <и>Инсајдери кажу <и>њен највероватније наследник 160 00:09:16,590 --> 00:09:19,059 <и>је ко-капетен Т-Форце-а... 161 00:09:19,159 --> 00:09:20,293 <и>Фиби Тандерман. 162 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 ста? ја? 163 00:09:22,863 --> 00:09:25,498 Па, мора да сам број два на листи, па... 164 00:09:25,599 --> 00:09:26,533 <и>Њен брат близанац Макс, 165 00:09:26,600 --> 00:09:27,635 <и>који је прошао кроз веома 166 00:09:27,735 --> 00:09:29,202 <и>фаза јавног зла, 167 00:09:29,269 --> 00:09:33,106 <и>је број пет на листи, <и>одмах иза Скуидонцулуса. 168 00:09:33,741 --> 00:09:35,876 Скуидонцулус? Он је најгори! 169 00:09:37,477 --> 00:09:38,712 <и>Упозорење, упозорење. 170 00:09:38,779 --> 00:09:41,214 <и>Долазни позив <и>од председника Кицкбутта. 171 00:09:42,482 --> 00:09:44,117 <и>Макс, Фиби, Клои, 172 00:09:44,217 --> 00:09:45,886 <и>Требаш ми ти и твоји родитељи 173 00:09:45,986 --> 00:09:48,588 <и>да се јавим у моју канцеларију <и>одмах. 174 00:09:48,689 --> 00:09:50,323 <и>Избаци. 175 00:09:52,425 --> 00:09:53,694 Шта мислите о чему се ради? 176 00:09:53,761 --> 00:09:56,396 Ти не мислиш-- Не. Али можда-- Не. 177 00:09:56,463 --> 00:09:57,798 Мада-- Не. 178 00:09:59,032 --> 00:10:00,600 узимам назад, ти си најгори. 179 00:10:01,468 --> 00:10:02,636 Обуци се и идемо. 180 00:10:05,005 --> 00:10:05,873 Вратићемо се. 181 00:10:05,973 --> 00:10:07,540 Не брини за нас. 182 00:10:08,108 --> 00:10:09,576 Можеш мало да бринеш! 183 00:10:11,645 --> 00:10:16,283 * херојска музичка транзиција * 184 00:10:16,416 --> 00:10:18,986 Фиби, ово је тако узбудљиво! 185 00:10:19,119 --> 00:10:21,689 Нисам био председник твоја табла за визију четвртог разреда? 186 00:10:21,789 --> 00:10:23,323 Мислим, нећу лагати, 187 00:10:23,456 --> 00:10:26,059 Некада сам сањао да седим баш за овим столом. 188 00:10:29,062 --> 00:10:30,563 Човече из плуте, укључите тај вулкан! 189 00:10:30,664 --> 00:10:33,366 Кобра Лади, престани лињати ваша кожа на послу! 190 00:10:33,466 --> 00:10:35,635 Где је моја ледена боба од лаванде? 191 00:10:36,469 --> 00:10:37,570 Забављаш се, Фиби? 192 00:10:37,637 --> 00:10:39,472 Да, ово је прилично забавно-- 193 00:10:41,574 --> 00:10:44,244 То иде на мојој визији. 194 00:10:44,344 --> 00:10:47,480 Разлог зашто сам вас све питао ево да причамо о Клои. 195 00:10:48,315 --> 00:10:49,349 Прихватам! 196 00:10:49,449 --> 00:10:51,584 Нека ме неко ухвати ледена боба од лаванде! 197 00:10:53,320 --> 00:10:55,923 ја говорим о твојој другој моћи! 198 00:10:56,023 --> 00:10:58,692 Енер-кинеза је једна од најређих моћи 199 00:10:58,826 --> 00:11:00,160 у универзуму хероја. 200 00:11:00,260 --> 00:11:03,697 Ако се правилно користи, може бити невероватна сила за добро. 201 00:11:04,131 --> 00:11:05,899 Баш као моја савршена вилица. 202 00:11:05,999 --> 00:11:08,168 Али без одговарајуће обуке, 203 00:11:08,268 --> 00:11:10,603 њена моћ може бити изузетно опасно. 204 00:11:11,504 --> 00:11:14,407 - Баш као-- - Твоја вилица. Схватили смо. 205 00:11:15,475 --> 00:11:17,811 шта ја говорим да ли бисмо волели Клои 206 00:11:17,878 --> 00:11:22,916 да се упише у Топ Сецрет Херо Лига школа за даровите супе. 207 00:11:23,516 --> 00:11:26,086 Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С.? 208 00:11:26,186 --> 00:11:27,120 Јесте ли чули за то? 209 00:11:27,220 --> 00:11:29,723 Чуо за то? Отишао сам тамо! 210 00:11:29,823 --> 00:11:31,224 Или јесам? 211 00:11:31,725 --> 00:11:32,760 јесам. 212 00:11:33,526 --> 00:11:37,831 Пошаљите је унутра! И донеси ми ледену бобу од лаванде! 213 00:11:41,568 --> 00:11:44,738 Волео бих вас све да упознам Цогниту, 214 00:11:44,872 --> 00:11:46,206 супердекан школе. 215 00:11:46,907 --> 00:11:49,509 Велика ми је част упознати вас, Тхундерманс. 216 00:11:49,609 --> 00:11:50,978 Или како кажу на латинском, 217 00:11:51,078 --> 00:11:53,013 <и>Ад Хонорем Еиус, Тхундерманес. 218 00:11:55,348 --> 00:11:58,318 Цогнитина супермоћ је хиперинтелигенција. 219 00:11:58,418 --> 00:11:59,552 Дипломирала је са шест година 220 00:11:59,652 --> 00:12:01,922 и трчао је школа од тада. 221 00:12:02,055 --> 00:12:04,391 Супер интелигенција, а? 222 00:12:04,925 --> 00:12:07,928 Мој ИК је 150, а који је твој? 223 00:12:08,028 --> 00:12:09,797 Сто 49... 224 00:12:10,864 --> 00:12:12,099 хиљада. 225 00:12:13,666 --> 00:12:14,634 Настави. 226 00:12:16,036 --> 00:12:17,170 Како је председник говорио 227 00:12:17,237 --> 00:12:19,039 у вези Цхлое енергетске еманације, 228 00:12:19,106 --> 00:12:20,774 сматрамо да би то било паметно за Цхлое 229 00:12:20,908 --> 00:12:22,409 да матурира у нашој установи. 230 00:12:23,811 --> 00:12:25,378 Заглупи, Цогнита. 231 00:12:25,445 --> 00:12:28,215 прилагодићу се мој церебрални модулатор 232 00:12:28,315 --> 00:12:31,118 да смањим своју интелигенцију и олакшати разговор. 233 00:12:31,919 --> 00:12:34,587 Дођи да научиш ствари на нашем школском месту! 234 00:12:34,687 --> 00:12:36,790 - Ох. - Сад има смисла. 235 00:12:38,591 --> 00:12:40,293 Заиста јесте идеално место за Клои 236 00:12:40,393 --> 00:12:42,062 да овлада њеном невероватном моћи. 237 00:12:42,162 --> 00:12:45,833 Као што ћете видети у овом веома корисна презентација. 238 00:12:47,534 --> 00:12:50,003 <и>Добро дошли у Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С., 239 00:12:50,103 --> 00:12:52,139 <и>где можете да се возите <и>на час на једном 240 00:12:52,239 --> 00:12:54,474 <и>- наших нуклеарних скејтборда! - Вау. 241 00:12:54,574 --> 00:12:57,244 <и>Или се придружите неком од наших <и>Спортски тимови на џет-пакет! 242 00:12:57,344 --> 00:12:58,745 - Цоол! <и>- Али најважније, 243 00:12:58,846 --> 00:13:00,113 <и>наши тренери суперхероја 244 00:13:00,213 --> 00:13:01,982 <и>научиће вас да контролишете <и>ваша нова моћ 245 00:13:02,082 --> 00:13:05,018 <и>пре него што уништите <и>мали град. 246 00:13:06,119 --> 00:13:08,121 <и>Очекују вас узбудљиве авантуре. 247 00:13:08,221 --> 00:13:11,825 <и>Надамо се да ћемо вас ускоро видети овде, <и>Клои Тандермен. 248 00:13:12,459 --> 00:13:14,461 Та школа изгледа тако кул! 249 00:13:14,561 --> 00:13:17,330 А ту су и хидромасажне каде у свакој студентској соби. 250 00:13:17,464 --> 00:13:19,199 Нема шансе! Могу ли ићи у ову школу? 251 00:13:20,633 --> 00:13:22,635 Чекај, "спаваоница"? 252 00:13:22,735 --> 00:13:24,504 Дакле, ја бих спавао у школи? 253 00:13:24,637 --> 00:13:26,874 Да, то је четири године интернат. 254 00:13:26,974 --> 00:13:28,075 Након чега ћете бити додељени 255 00:13:28,141 --> 00:13:29,877 у супер тим још годину дана. 256 00:13:29,977 --> 00:13:32,612 Тако да бих био далеко од куће за пет година? 257 00:13:32,712 --> 00:13:34,848 Да, и Цхлое је већ на супертим. 258 00:13:34,982 --> 00:13:35,883 Не више. 259 00:13:36,316 --> 00:13:37,918 Цхлое је забрањена од обављања мисија 260 00:13:37,985 --> 00:13:39,619 док не овлада својом моћи. 261 00:13:39,719 --> 00:13:40,921 А што се тиче нестале куће, 262 00:13:41,021 --> 00:13:43,190 биће јој дозвољено да посећује сваког квартала. 263 00:13:43,323 --> 00:13:44,958 Могу ли хидромасажне каде доћи у посету? 264 00:13:45,058 --> 00:13:46,493 - Не. - У реду. 265 00:13:48,195 --> 00:13:51,264 Цхлое, знам да ово звучи као велики корак. 266 00:13:51,364 --> 00:13:55,702 Али ово би могла бити твоја шанса да постане легендарни херој. 267 00:13:55,835 --> 00:13:57,704 Требаће нам да о томе разговарамо као породица. 268 00:13:57,804 --> 00:13:59,139 Време је да идемо, Цхлое. 269 00:13:59,206 --> 00:14:01,942 Ох, чекај, али могу одговорити било каквих питања. 270 00:14:02,009 --> 00:14:04,211 Ох, да, да ли још увек држим рекорд 271 00:14:04,311 --> 00:14:06,980 за јело највише кукурузних паса док лети наопако? 272 00:14:07,080 --> 00:14:08,481 Удари, Цхлое. 273 00:14:09,549 --> 00:14:11,284 * оптимистична музичка транзиција * 274 00:14:11,351 --> 00:14:13,720 И спортски тимови носите јетпацке! 275 00:14:13,820 --> 00:14:15,488 Једина ствар која може да направи та школа боља 276 00:14:15,555 --> 00:14:17,524 је да су имали вруће каде у студентским собама. 277 00:14:17,657 --> 00:14:18,825 Они то раде! 278 00:14:18,892 --> 00:14:22,195 Вау, то је моја врста школског места! 279 00:14:22,662 --> 00:14:23,964 Само бих волео да сам отишао тој школи 280 00:14:24,064 --> 00:14:25,165 када сам био Клоиних година 281 00:14:25,265 --> 00:14:26,900 уместо учења све те јадне ствари. 282 00:14:27,034 --> 00:14:28,535 Мислите на читање и писање? 283 00:14:28,635 --> 00:14:31,304 Тачно. Када ће ми то требати? 284 00:14:31,838 --> 00:14:33,173 Шта мислиш, Цхлое? 285 00:14:33,273 --> 00:14:36,376 Та школа је златни стандард за обуку моћи. 286 00:14:36,476 --> 00:14:37,644 И то је карта у једном правцу 287 00:14:37,744 --> 00:14:40,580 да добијете сопствени цемент отисак задњице. 288 00:14:41,214 --> 00:14:43,583 Да, то је сан сваке девојке. 289 00:14:44,251 --> 00:14:46,053 Мислим да идем горе у моју собу на кратко. 290 00:14:46,153 --> 00:14:47,187 Наравно, душо. 291 00:14:47,287 --> 00:14:49,256 Имао си доста дан богат догађајима. 292 00:14:51,591 --> 00:14:53,426 Дакле, ви ћете је натерати да оде у ту школу, зар не? 293 00:14:53,526 --> 00:14:55,728 Вау, Вау, Вау, не кажеш озбиљно 294 00:14:55,828 --> 00:14:58,231 требало би да пошаљемо Цхлое за пет година. 295 00:14:58,331 --> 00:14:59,399 Па, чули сте Кицкбутта. 296 00:14:59,499 --> 00:15:00,667 Може доћи у посету сваког квартала. 297 00:15:00,767 --> 00:15:02,069 Било би лепо ако је Клои научила 298 00:15:02,169 --> 00:15:03,403 да контролише њене нове моћи. 299 00:15:03,503 --> 00:15:05,105 Да, и ми ћемо је научити. 300 00:15:05,205 --> 00:15:06,373 Али шта ако не можемо, Фиби? 301 00:15:06,439 --> 00:15:08,175 Како то мислиш? Сви смо учили код куће. 302 00:15:08,241 --> 00:15:09,809 Мислим, Нора, пре него што те је мама обучила, 303 00:15:09,909 --> 00:15:11,911 стално си ласерски Били грешком. 304 00:15:12,012 --> 00:15:14,181 Да. Грешком. 305 00:15:14,747 --> 00:15:18,485 И Билли, тата те је научио до супер-брзине око океана. 306 00:15:18,585 --> 00:15:20,087 Ох, да, не падам у замку 307 00:15:20,220 --> 00:15:22,222 у тим јапанским рибарске мреже више. 308 00:15:22,689 --> 00:15:25,959 Клоина нова моћ је права јача од њих, Фиби. 309 00:15:26,059 --> 00:15:27,694 Бојим се да би могла повредила се. 310 00:15:27,760 --> 00:15:29,396 Слажем се са Фиби. 311 00:15:29,496 --> 00:15:31,965 Одговор је не, исто као и први пут. 312 00:15:33,266 --> 00:15:34,567 Први пут? 313 00:15:34,667 --> 00:15:36,069 Јесам ли рекао први пут? 314 00:15:36,136 --> 00:15:38,071 Мислио сам на "жеђ". 315 00:15:38,138 --> 00:15:39,672 Да, донећу нам пиће. 316 00:15:40,273 --> 00:15:41,641 Стани. 317 00:15:46,279 --> 00:15:48,915 Како сте мислили "први пут"? 318 00:15:49,782 --> 00:15:51,751 Никада вам то раније нисмо рекли, 319 00:15:51,818 --> 00:15:53,920 али кад ти и Фиби били Клоиних година, 320 00:15:53,987 --> 00:15:57,390 неко од вас је био позван да похађа ту исту школу. 321 00:15:57,490 --> 00:15:59,892 Стварно? Зашто нисам отишао? 322 00:15:59,993 --> 00:16:02,595 Ох, то ниси била ти, Фиби. Био је то Макс. 323 00:16:02,695 --> 00:16:04,031 ста? 324 00:16:04,931 --> 00:16:06,433 Али то је школа! 325 00:16:06,499 --> 00:16:09,069 Школе воле Фиби! Фиби воли школе! 326 00:16:09,536 --> 00:16:13,273 Не, обоје сте имали топлотни дах, замрзнути дах и телекинеза, 327 00:16:13,340 --> 00:16:16,009 али је и Макс могао да направи невероватне справе, 328 00:16:16,143 --> 00:16:17,810 па је био прихваћен. 329 00:16:19,146 --> 00:16:20,313 Па зашто нисам отишао? 330 00:16:20,413 --> 00:16:21,881 Мислили смо да је то лоша идеја 331 00:16:21,981 --> 00:16:23,583 да раздвоји близанце. 332 00:16:23,683 --> 00:16:24,817 ста? 333 00:16:25,685 --> 00:16:27,354 Не могу да верујем. 334 00:16:27,487 --> 00:16:29,056 Како сте могли момци су ми то урадили? 335 00:16:29,156 --> 00:16:30,057 Урадио ста? 336 00:16:30,157 --> 00:16:31,591 И даље си постао један од најбољих 337 00:16:31,691 --> 00:16:33,026 суперхероји у свету. 338 00:16:33,126 --> 00:16:34,627 Можда бих и био <и>нај најбољи. 339 00:16:34,727 --> 00:16:36,363 Можда бих стигао мој прави потенцијал 340 00:16:36,463 --> 00:16:38,531 уместо да је половина близанаца Грома. 341 00:16:38,631 --> 00:16:39,699 Шта би то требало да значи? 342 00:16:39,832 --> 00:16:42,102 Без увреде, али понекад пожелим 343 00:16:42,202 --> 00:16:44,037 Нисам морао да правим компромисе са тобом све време 344 00:16:44,137 --> 00:16:45,072 као данас. 345 00:16:45,172 --> 00:16:46,039 па Макс, 346 00:16:46,173 --> 00:16:47,340 да си ишао у ту школу, 347 00:16:47,474 --> 00:16:49,376 ко би ти помогао кроз своју злу фазу? 348 00:16:49,476 --> 00:16:51,578 Можда не бих имао злу фазу, мама. 349 00:16:51,678 --> 00:16:53,846 И онда бих ја био следећи на листи да буде председник 350 00:16:53,980 --> 00:16:54,814 уместо Фиби. 351 00:16:54,914 --> 00:16:56,549 Ох, видим, ок. 352 00:16:56,649 --> 00:16:57,550 Дакле, ово је типично. 353 00:16:57,650 --> 00:16:58,551 Ти правиш све због себе 354 00:16:58,685 --> 00:16:59,886 када би требало да буде о Клои. 355 00:16:59,986 --> 00:17:01,088 Реч је о Цхлое. 356 00:17:01,188 --> 00:17:02,389 Не желим да буде ускраћена 357 00:17:02,489 --> 00:17:04,124 ову прилику као што сам био. 358 00:17:04,191 --> 00:17:05,458 Ово је добра ствар! 359 00:17:05,558 --> 00:17:07,060 Нора, шта ти мислиш? 360 00:17:07,860 --> 00:17:09,262 Мислим Цхлое треба да иде у ту школу 361 00:17:09,362 --> 00:17:10,597 да се не повреди. 362 00:17:10,697 --> 00:17:13,466 Били, сад викни нешто! 363 00:17:13,533 --> 00:17:14,667 Клои треба да остане, 364 00:17:14,767 --> 00:17:16,002 јер деца треба да живе са својим родитељима 365 00:17:16,103 --> 00:17:17,870 заувек и заувек, баш као што ћу и ја. 366 00:17:19,038 --> 00:17:20,607 Били, престани да користиш сопствени мозак. 367 00:17:20,707 --> 00:17:22,142 Само мислим да би Цхлое требала остати. 368 00:17:22,242 --> 00:17:23,876 Не, требало би да иде и научи њену нову моћ! 369 00:17:23,976 --> 00:17:25,545 - Требало би да остане! - Требало би да иде! 370 00:17:25,645 --> 00:17:28,348 Нећемо је послати за пет година! 371 00:17:30,817 --> 00:17:33,486 Момци, момци! Престани да се свађаш! 372 00:17:34,421 --> 00:17:36,089 Ох, не. Ох, не, не, не. 373 00:17:36,223 --> 00:17:38,558 * свира напета музика * 374 00:17:38,691 --> 00:17:40,693 - Шта да радимо? - Спасите се! 375 00:17:40,793 --> 00:17:42,762 Макси и зечеви прво! 376 00:17:44,864 --> 00:17:46,433 Сви идите у јазбину! 377 00:17:48,235 --> 00:17:49,736 - Ја први! - Не, ја први! 378 00:17:49,836 --> 00:17:52,071 - Нека неко иде! - Само иди! 379 00:17:56,643 --> 00:17:58,411 На гузи си ми! 380 00:18:01,248 --> 00:18:03,049 Шта се десило мами, тати и Клои? 381 00:18:03,850 --> 00:18:05,352 Ох, да. Имамо степенице. 382 00:18:05,918 --> 00:18:07,554 Ставићу нас у режим закључавања! 383 00:18:07,654 --> 00:18:09,556 * свира интензивна музика * 384 00:18:14,494 --> 00:18:15,762 Доле! Одмах! 385 00:18:21,368 --> 00:18:22,635 јесу ли сви добро? 386 00:18:23,303 --> 00:18:24,237 Да проверим. 387 00:18:24,804 --> 00:18:26,773 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет. 388 00:18:26,873 --> 00:18:30,109 Једанаест? Добио сам прст! 389 00:18:31,778 --> 00:18:33,580 Да се ​​вратимо горе? 390 00:18:34,046 --> 00:18:36,616 надајмо се још увек имамо горе. 391 00:18:41,321 --> 00:18:44,090 * свира драматична музика * 392 00:18:45,425 --> 00:18:46,393 Наша кућа! 393 00:18:46,459 --> 00:18:47,860 жао ми је. 394 00:18:48,295 --> 00:18:50,129 Душо, ово није твоја грешка. 395 00:18:50,230 --> 00:18:52,031 Важна ствар је да смо сви безбедни. 396 00:18:52,131 --> 00:18:55,668 Добро сам, хвала на питању! 397 00:18:56,135 --> 00:18:57,003 Извини, Цолоссо. 398 00:18:57,136 --> 00:18:58,338 Како год. 399 00:18:58,471 --> 00:19:01,241 Идем да питам кртицу да ми опере језик. 400 00:19:04,177 --> 00:19:05,578 Тхундерманс. 401 00:19:05,645 --> 00:19:08,215 Председниче Кицкбутт! Здраво! 402 00:19:08,315 --> 00:19:12,018 Ух, смешна прича. Само смо правили кокице... 403 00:19:12,118 --> 00:19:13,253 Да, а онда сам рекао: "Тата, 404 00:19:13,320 --> 00:19:15,855 ствараш енергетска олуја“. 405 00:19:16,456 --> 00:19:19,125 Сачувај! Знамо да је то била Цхлое. 406 00:19:19,526 --> 00:19:21,261 Овим јој наређујем 407 00:19:21,328 --> 00:19:22,829 пријавити у школу Лиге хероја 408 00:19:22,962 --> 00:19:25,898 и научи да контролише своје моћи пре него што људи буду повређени. 409 00:19:25,998 --> 00:19:27,667 То није ваш избор! 410 00:19:27,767 --> 00:19:29,336 Сви, само се смирите. 411 00:19:29,436 --> 00:19:31,504 Могу дати Цхлое безопасну средство за умртвљивање 412 00:19:31,604 --> 00:19:33,306 да отупим њену моћ и заштити је 413 00:19:33,373 --> 00:19:34,841 док ово причамо. 414 00:19:34,941 --> 00:19:37,710 - Је ли то у реду, Цхлое? - Ваљда. 415 00:19:39,446 --> 00:19:41,013 То је дехлорисани сулфат. 416 00:19:41,147 --> 00:19:44,116 Или како бисте то назвали, кокосов морски поветарац. 417 00:19:45,252 --> 00:19:47,153 У реду. Сада пођи са нама, Цхлое. 418 00:19:47,220 --> 00:19:49,556 * свира злослутна музика * 419 00:19:49,689 --> 00:19:51,891 Рекао сам пођи са нама. 420 00:19:52,359 --> 00:19:55,562 - Хенк? - То је за њену безбедност, Барб. 421 00:19:55,662 --> 00:19:56,763 Да, мама. 422 00:19:59,232 --> 00:20:01,468 Ако желиш Цхлое, хоћеш мора проћи кроз мене. 423 00:20:01,568 --> 00:20:02,702 Јеси ли озбиљан? 424 00:20:02,802 --> 00:20:04,571 Цхлое је Тхундерман. Она припада нама. 425 00:20:04,704 --> 00:20:06,138 Али она не може да контролише своју моћ. 426 00:20:06,239 --> 00:20:07,340 Онда ћемо је обучити. 427 00:20:07,440 --> 00:20:09,242 Можда не мислите можемо, али ја знам. 428 00:20:09,376 --> 00:20:10,843 Склони се, Фиби. 429 00:20:10,943 --> 00:20:12,211 Не мрдам. 430 00:20:12,845 --> 00:20:13,813 И ја. 431 00:20:15,315 --> 00:20:16,249 Ја четири. 432 00:20:17,550 --> 00:20:20,587 Предлажем да размислите о овоме веома пажљиво. 433 00:20:20,720 --> 00:20:24,156 Пркосећи мојим наређењима је чин супериздаје. 434 00:20:24,223 --> 00:20:26,559 Цхлое, шта желиш да радиш? 435 00:20:26,993 --> 00:20:28,628 Не желим да идем тој школи. 436 00:20:29,362 --> 00:20:30,830 То је све што сам требао чути. 437 00:20:32,164 --> 00:20:33,433 Фиби, шта то радиш? 438 00:20:33,566 --> 00:20:34,767 Да, јеси ли полудео? 439 00:20:34,867 --> 00:20:36,503 Момци, не могу вам дозволити да ово радите. 440 00:20:36,603 --> 00:20:37,804 Тако ми је жао. 441 00:20:40,573 --> 00:20:41,941 Шта ћемо сада? 442 00:20:42,875 --> 00:20:44,277 Трчимо! 443 00:20:55,054 --> 00:20:58,458 Ах, свеже као тратинчица. Шта сам пропустио? 444 00:21:00,059 --> 00:21:01,227 Стварно морам да почнем да узимам 445 00:21:01,328 --> 00:21:02,929 краће купање језика. 446 00:21:03,430 --> 00:21:05,965 Не брини, Маки, Одмрзнућу те. 447 00:21:06,065 --> 00:21:09,436 Имам тајно оружје који може да отопи било шта. 448 00:21:10,102 --> 00:21:12,339 Моји врући карневалски покрети! 449 00:21:14,741 --> 00:21:17,844 Хух, стварно сам мислио то би упалило. 450 00:21:17,944 --> 00:21:20,813 Време је за унос нека озбиљна ватрена моћ. 451 00:21:22,048 --> 00:21:23,516 Максов фен! 452 00:21:24,817 --> 00:21:26,419 Фиби, не ради то! 453 00:21:26,519 --> 00:21:27,520 Она је то урадила. 454 00:21:33,993 --> 00:21:35,127 Узели су Цхлое. 455 00:21:35,595 --> 00:21:37,163 Бојим се да немам избора 456 00:21:37,296 --> 00:21:39,065 али да прогласи Фиби, Барб и Били 457 00:21:39,131 --> 00:21:41,000 бегунци Лиге хероја. 458 00:21:41,133 --> 00:21:42,569 Ово није као Барб. 459 00:21:42,669 --> 00:21:44,804 Она увек прати Наређења Лиге хероја. 460 00:21:44,904 --> 00:21:47,340 И Били увек следи моја наређења. 461 00:21:47,440 --> 00:21:49,008 У непознатим смо водама, тата. 462 00:21:50,343 --> 00:21:53,279 Па, барем са Клоиним моћима умртвљеним, 463 00:21:53,346 --> 00:21:55,482 она не може да се телепортује или разне куће. 464 00:21:55,615 --> 00:21:56,516 За сада. 465 00:21:56,616 --> 00:21:57,650 Али то је само питање времена 466 00:21:57,750 --> 00:21:58,985 до средства за отупљивање истроши се 467 00:21:59,118 --> 00:22:01,287 а Клои се повреди и сви око ње. 468 00:22:01,388 --> 00:22:02,789 Цогнита је у праву. 469 00:22:02,889 --> 00:22:04,056 Ја сам увек. 470 00:22:04,156 --> 00:22:06,859 Направио сам компјутер од Легоса када сам био један. 471 00:22:07,360 --> 00:22:11,063 Мак, желим да водиш оно што је остало од Т-Силе 472 00:22:11,163 --> 00:22:13,199 на мисији да поврати Клои. 473 00:22:13,299 --> 00:22:16,135 Водим сам? Било је време. 474 00:22:16,202 --> 00:22:18,337 Не брините, председниче Кицкбутт, Нећу те изневерити. 475 00:22:18,471 --> 00:22:20,573 Да, нећемо вас изневерити! 476 00:22:21,674 --> 00:22:25,244 ста? Ја не остајем иза ове гомиле смећа. 477 00:22:28,548 --> 00:22:29,616 Не могу да верујем да смо... 478 00:22:29,682 --> 00:22:31,951 - А онда ми-- А сада ми-- - Знам! 479 00:22:32,985 --> 00:22:35,622 Чекај, како смо победили Билија овде? 480 00:22:36,222 --> 00:22:37,156 Извините што касним. 481 00:22:37,223 --> 00:22:38,290 Морао сам да кружим око земље 482 00:22:38,357 --> 00:22:40,460 80 пута те чека! 483 00:22:40,993 --> 00:22:42,361 Види, сигуран сам постајући бегунци 484 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 није оно што је неко желео, 485 00:22:43,763 --> 00:22:45,665 али то је био једини начин да заштити Клои. 486 00:22:46,132 --> 00:22:47,534 Жао ми је што сте имали да одбациш свој сан 487 00:22:47,634 --> 00:22:49,035 постајања Председник Лиге хероја. 488 00:22:49,135 --> 00:22:50,302 Не буди блесав. 489 00:22:50,369 --> 00:22:52,472 Па шта ако сам бацио мој „доживотни сан“. 490 00:22:52,539 --> 00:22:54,006 Имам друге снове. 491 00:22:54,073 --> 00:22:55,542 - Не, нећеш. - Не, не знам. 492 00:22:56,409 --> 00:22:58,811 Али знам да припадаш са својом породицом, 493 00:22:58,878 --> 00:22:59,979 не у тој школи. 494 00:23:00,046 --> 00:23:01,714 Само желим твог оца могао то да види. 495 00:23:01,814 --> 00:23:05,051 И Нора. То је као на факултету чинећи је непаметнијом. 496 00:23:06,018 --> 00:23:08,555 Хоће, јер ми идемо да сами обучимо Клои 497 00:23:08,688 --> 00:23:09,589 и поправи све ово. 498 00:23:09,722 --> 00:23:11,524 - Јеси? - Да. 499 00:23:11,624 --> 00:23:14,060 Ако докажемо Лиги хероја можеш да контролишеш своју нову моћ, 500 00:23:14,160 --> 00:23:15,728 неће те терати да иде у ту школу. 501 00:23:15,862 --> 00:23:17,730 И Макс, тата и Нора видећемо да смо у праву. 502 00:23:17,830 --> 00:23:20,199 А онда можемо да се вратимо да буде породица. 503 00:23:20,266 --> 00:23:22,769 И Фиби још увек може бити галактички цар! 504 00:23:23,335 --> 00:23:26,506 То је супер председник, али, да! Сањај назад! 505 00:23:28,074 --> 00:23:29,776 Не ако будемо бачени у супер затвор. 506 00:23:29,909 --> 00:23:32,479 Морамо да одемо далеко одавде. 507 00:23:32,579 --> 00:23:34,113 Може ли нас Клои одвести у Нигерију? 508 00:23:34,213 --> 00:23:35,982 Тамо је принц који ми дугује новац. 509 00:23:36,082 --> 00:23:37,884 Не могу да нас телепортујем нигде. 510 00:23:37,984 --> 00:23:39,285 Моје моћи не раде. 511 00:23:39,385 --> 00:23:41,253 Добро, то значи да не можемо почети ни ваша обука. 512 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 Морамо да преокренемо то умртвљујуће средство. 513 00:23:42,855 --> 00:23:45,257 Хеј, кад сам био на тој турнеји Дворане хероја, 514 00:23:45,357 --> 00:23:47,393 Видео сам Антидоте Ман'с Лассо исцељења. 515 00:23:47,494 --> 00:23:48,528 Може излечити било шта. 516 00:23:48,628 --> 00:23:50,563 Онда се можда може вратити моје моћи! 517 00:23:50,630 --> 00:23:52,965 Мислио сам да може да излечи мој страх од родео кловнова, 518 00:23:53,065 --> 00:23:54,734 али и твоја идеја је добра. 519 00:23:56,135 --> 00:23:58,304 Момци, ми смо тражени бегунци. 520 00:23:58,404 --> 00:24:00,673 Не можемо само да шетамо у препун музеј. 521 00:24:00,773 --> 00:24:02,008 Да, у праву си. 522 00:24:02,108 --> 00:24:05,377 Не можемо само да прошетамо, али... 523 00:24:06,145 --> 00:24:08,314 четири туриста који воле музеје могу! 524 00:24:08,414 --> 00:24:10,349 Видиш? Рекао сам ти уклопили бисмо се. 525 00:24:10,449 --> 00:24:12,318 Никад не сумњајте у моћ торбе за стомак. 526 00:24:12,418 --> 00:24:14,453 Увек имам. Увек ће. 527 00:24:16,188 --> 00:24:17,456 Ох, то је Нора. 528 00:24:17,557 --> 00:24:19,158 Она ме пита да јој пошаљем "шелфију" 529 00:24:19,258 --> 00:24:20,159 да не изгубим свој низ. 530 00:24:20,259 --> 00:24:21,494 Оох, је ли то кад узмеш 531 00:24:21,594 --> 00:24:23,095 слика са шкољком? 532 00:24:23,195 --> 00:24:24,931 То је смешно, мама. 533 00:24:24,997 --> 00:24:26,098 Полица је моја слика 534 00:24:26,165 --> 00:24:27,900 стоји испред случајне полице. 535 00:24:29,001 --> 00:24:30,402 Ево јучерашњег. 536 00:24:31,203 --> 00:24:32,705 Не шаљи то, Билли. 537 00:24:32,839 --> 00:24:34,874 Покушавају да те преваре да им дамо нашу локацију. 538 00:24:35,007 --> 00:24:38,210 Али погледајте полице на овом месту! 539 00:24:38,878 --> 00:24:39,912 У реду. У реду. 540 00:24:40,012 --> 00:24:41,447 Морамо да се фокусирамо на добијање тог ласоа. 541 00:24:41,514 --> 00:24:44,483 Налази се унутар Галерије гаџета. 542 00:24:45,417 --> 00:24:46,886 Ту је чувар споља. 543 00:24:47,019 --> 00:24:48,387 Клои и Били, одвлачиш му пажњу 544 00:24:48,521 --> 00:24:49,822 док мама и ја склизнути у галерију. 545 00:24:49,889 --> 00:24:51,323 Нема проблема, имамо ово. 546 00:24:51,390 --> 00:24:53,860 Да, људи су увек називајући ме сметњом. 547 00:24:54,360 --> 00:24:55,762 Прати ме, секо. 548 00:24:57,630 --> 00:25:01,400 Хеј, народе. Без додиривања или лизање експоната. 549 00:25:02,334 --> 00:25:04,370 Дешава се много више него што мислите. 550 00:25:04,470 --> 00:25:05,738 Да ли вам смета да разговарате са нама 551 00:25:05,838 --> 00:25:07,540 притом не обраћајући пажњу на било шта друго? 552 00:25:08,541 --> 00:25:11,377 Оно што он мисли је да радим чланак за мој школски лист. 553 00:25:11,477 --> 00:25:14,380 Ради се о томе како чувари су прави суперхероји друштва. 554 00:25:14,480 --> 00:25:17,016 То стално говорим моја мама! 555 00:25:17,917 --> 00:25:19,285 Можемо ли добити неке слике? 556 00:25:19,852 --> 00:25:21,253 Наравно! 557 00:25:21,754 --> 00:25:23,189 Покажи ми "храбро!" 558 00:25:23,723 --> 00:25:25,692 Да. То је ствар. 559 00:25:25,792 --> 00:25:27,927 Сада ми покажи "изненађен". 560 00:25:28,027 --> 00:25:28,995 Ох, да. 561 00:25:29,095 --> 00:25:32,264 * свира узбудљива музика * 562 00:25:33,365 --> 00:25:34,466 У реду. 563 00:25:34,567 --> 00:25:35,702 Обала је чиста. 564 00:25:35,802 --> 00:25:37,804 Сада, како да стигнемо ласо са подијума 565 00:25:37,904 --> 00:25:39,338 без укључивања тог аларма? 566 00:25:39,438 --> 00:25:41,073 Убићеш га и принудно поновно покретање система. 567 00:25:41,173 --> 00:25:43,209 То ће нам дати тачно 30 секунди да украде ласо 568 00:25:43,275 --> 00:25:45,011 пре аларма враћа се на мрежу. 569 00:25:45,077 --> 00:25:46,846 Онда сам ваљда устао. 570 00:25:47,914 --> 00:25:51,918 Знате, ми не радимо много ствари само ми. то је лепо. 571 00:25:52,018 --> 00:25:55,021 Да, волим и ја тебе. Сад, спржи тај аларм! 572 00:26:00,259 --> 00:26:01,661 У реду, искористићу своју моћ да подигнем чашу, 573 00:26:01,761 --> 00:26:03,162 зграбиш ласо. 574 00:26:04,797 --> 00:26:06,966 - Ох, не. - Ох, не? Какво "о, не"? 575 00:26:07,066 --> 00:26:08,267 Немамо времена за "о, не!" 576 00:26:09,969 --> 00:26:11,838 Постоји сензор притиска на том подијуму. 577 00:26:11,938 --> 00:26:13,372 Ако га ласо не додирује 578 00:26:13,439 --> 00:26:15,474 пре него што се аларм врати на мрежи, нестаће. 579 00:26:15,608 --> 00:26:16,643 Шта ћемо да радимо? 580 00:26:18,477 --> 00:26:19,679 Имам идеју. 581 00:26:24,383 --> 00:26:26,218 Не могу да верујем да је то успело. 582 00:26:26,318 --> 00:26:27,620 И ја. 583 00:26:30,122 --> 00:26:31,423 Недостајаћу ипак та торба за стомак. 584 00:26:31,490 --> 00:26:32,659 Заиста сам га љуљао. 585 00:26:32,759 --> 00:26:36,162 Ох, душо, стварно ниси. 586 00:26:37,429 --> 00:26:38,931 Покажи ми "жестоко!" 587 00:26:40,299 --> 00:26:42,635 Сада ми покажи "Појео сам лош тацо!" 588 00:26:46,238 --> 00:26:48,474 У реду, време је за ове слике назад у моје новине. 589 00:26:48,574 --> 00:26:51,678 Добро, јер сам заиста јео лош тако. 590 00:26:53,579 --> 00:26:55,314 - Јеси ли добио ласо? - Имамо га! 591 00:26:55,447 --> 00:26:57,149 Сада све што треба да урадимо понаша се хладно и одлази. 592 00:26:57,249 --> 00:26:58,651 Ено их! 593 00:26:58,751 --> 00:26:59,986 Нови план, бежи на другу страну! 594 00:27:03,155 --> 00:27:04,090 Морамо их успорити. 595 00:27:04,156 --> 00:27:05,257 Укључићу аларм. 596 00:27:08,160 --> 00:27:10,596 Моја савршена вилица! 597 00:27:12,364 --> 00:27:15,034 Само сам покушавао да нам купим нешто време, али то је био забаван бонус. 598 00:27:15,467 --> 00:27:17,737 не разумем, како су нас нашли? 599 00:27:20,639 --> 00:27:21,708 Жао ми је! 600 00:27:21,808 --> 00:27:23,175 Правили смо селфије са стражом 601 00:27:23,275 --> 00:27:24,944 и видео сам ова слатка полица и... 602 00:27:25,011 --> 00:27:26,913 Ја сам само надљуд! 603 00:27:27,646 --> 00:27:29,882 Није важно, сада морамо да идемо одавде. 604 00:27:30,016 --> 00:27:31,283 један проблем, 605 00:27:31,383 --> 00:27:32,719 заробљени смо! 606 00:27:34,320 --> 00:27:35,487 Не можемо им дозволити да побегну. 607 00:27:35,922 --> 00:27:36,789 Удари у та врата, тата. 608 00:27:36,856 --> 00:27:39,491 Тхундер Ман, одбија! 609 00:27:41,593 --> 00:27:43,229 Ух-ох, тата долази! 610 00:27:43,362 --> 00:27:45,197 Цхлое, телепортирај нас одавде. 611 00:27:45,297 --> 00:27:47,166 не могу. Моје моћи се још нису вратиле. 612 00:27:47,266 --> 00:27:49,736 То значи да је време да користим ласо Антидоте Ман. 613 00:27:49,869 --> 00:27:51,103 Мама, одрасла си на фарми. 614 00:27:51,203 --> 00:27:53,305 - Проклетство. - Можеш ли да користиш ласо? 615 00:27:53,372 --> 00:27:55,908 мислим, Не желим да се хвалим, али... 616 00:28:04,183 --> 00:28:06,185 Ово је разлог зашто Нисам хтео да се хвалим. 617 00:28:09,321 --> 00:28:10,556 Врата се спремају. 618 00:28:10,656 --> 00:28:12,992 * свира напета музика * 619 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 Не мислим ништа може нас сада спасити. 620 00:28:20,933 --> 00:28:22,869 Имам их, Макс! 621 00:28:22,935 --> 00:28:23,836 Шта са тим? 622 00:28:23,936 --> 00:28:25,271 То ће упалити. 623 00:28:30,943 --> 00:28:32,912 Помери се, зеко. 624 00:28:35,848 --> 00:28:37,116 Цолоссо? 625 00:28:37,249 --> 00:28:41,587 Извини, Макс, Само сам покушавао да помогнем! 626 00:28:42,922 --> 00:28:44,456 Ја ћу летети за њима. 627 00:28:44,556 --> 00:28:45,557 Тхундер Ман, ава-- 628 00:28:48,761 --> 00:28:51,597 - Управо си пробао Тхундер Ман-а! - Ох! 629 00:28:51,697 --> 00:28:53,299 Молим те, немој рећи мојој мами! 630 00:28:56,268 --> 00:28:59,171 * свира свечана херојска музика * 631 00:29:12,819 --> 00:29:14,020 Шта ми радимо овде? 632 00:29:14,453 --> 00:29:18,190 Требао нам је неко коме можемо веровати да тај ласо проради. 633 00:29:18,290 --> 00:29:19,558 шта ви мислите да радите 634 00:29:19,625 --> 00:29:22,294 паркирати тај јалопи на мом прилазу? 635 00:29:22,761 --> 00:29:25,631 Мислим да долазимо да нађемо мрзовољна фармерка 636 00:29:25,764 --> 00:29:27,199 који треба да крчка доле. 637 00:29:30,302 --> 00:29:31,938 Барбие Беар! 638 00:29:32,038 --> 00:29:33,272 Мама! 639 00:29:33,372 --> 00:29:34,206 Мее-Мав! 640 00:29:36,208 --> 00:29:38,978 Упомоћ! Пустите ме одавде! 641 00:29:39,445 --> 00:29:41,247 Заборавили смо на др Колоса. 642 00:29:45,617 --> 00:29:48,787 Да ли се овако понашате према особи ко те је грешком спасио? 643 00:29:48,888 --> 00:29:50,489 - Да. - Ох, апсолутно. 644 00:29:51,190 --> 00:29:52,691 Не смета ако останемо мало? 645 00:29:52,825 --> 00:29:54,026 наравно. 646 00:29:54,160 --> 00:29:56,462 Фарма МцБоогер увек ће бити дом мојој Барби 647 00:29:56,528 --> 00:29:59,165 и моја беба МцБоогерс. 648 00:30:00,299 --> 00:30:02,268 заборавио сам! Барбино девојачко презиме 649 00:30:02,368 --> 00:30:04,436 је МцБоогер. 650 00:30:04,937 --> 00:30:07,139 Јеси ли и ти заборавио о мом звучном вриску? 651 00:30:12,378 --> 00:30:14,881 Да, јесам. 652 00:30:14,981 --> 00:30:16,548 И ја сам! 653 00:30:16,648 --> 00:30:19,886 хвала, зове се хавајска кошуља. 654 00:30:21,020 --> 00:30:22,321 * свира драматична херојска музика * 655 00:30:22,421 --> 00:30:25,724 И са ласом у стању да поврати Клоине моћи, 656 00:30:25,824 --> 00:30:26,959 ко зна каква пустош 657 00:30:27,059 --> 00:30:28,794 њене енергетско-кинетичке способности могао ослободити. 658 00:30:28,895 --> 00:30:30,762 председник Кицкбутт, Знам да смо забрљали. 659 00:30:30,863 --> 00:30:32,698 Али обећавам повратићемо Клои 660 00:30:32,798 --> 00:30:33,832 пре него што се било шта лоше деси. 661 00:30:33,933 --> 00:30:35,034 Боље би ти било. 662 00:30:35,167 --> 00:30:36,502 Иначе твоја прва мисија 663 00:30:36,568 --> 00:30:39,271 водећи без Фиби биће твој последњи. 664 00:30:40,306 --> 00:30:42,308 а сада, Треба ми Ханк да објасни 665 00:30:42,374 --> 00:30:44,143 повереницима Дома хероја 666 00:30:44,243 --> 00:30:46,879 зашто није био отпоран на зеца Тхундер Ван. 667 00:30:47,579 --> 00:30:50,082 Нисам мислио могао је да стигне до педала! 668 00:30:53,519 --> 00:30:56,522 Види, Макс, чак и особу са исподпросечним коефицијентом интелигенције 669 00:30:56,588 --> 00:30:59,658 и благи астигматизам могао да види осећате се обесхрабрено. 670 00:31:00,792 --> 00:31:02,628 то је само... 671 00:31:03,695 --> 00:31:05,998 Цхлое је у стварној опасности. 672 00:31:06,098 --> 00:31:08,267 И не разумем зашто Фиби то не види. 673 00:31:08,400 --> 00:31:12,038 Па, постоји разлог зашто си био прихваћено у Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С. 674 00:31:12,104 --> 00:31:13,039 а она није била. 675 00:31:14,173 --> 00:31:15,307 Зато што је дупеглава. 676 00:31:15,841 --> 00:31:18,377 Ти и Фиби могу бити ди-зиготична браћа и сестре, 677 00:31:18,477 --> 00:31:22,814 али ти се надвијаш над њом у рачунској вештини. 678 00:31:23,882 --> 00:31:25,117 Хвала ти? 679 00:31:26,085 --> 00:31:27,453 Позваћу га. 680 00:31:29,956 --> 00:31:31,857 Ви сте близанци, 681 00:31:31,924 --> 00:31:33,492 али ти си као супер паметан технолошки чаробњак, 682 00:31:33,592 --> 00:31:37,763 - што те чини бољим. - Да, јесам! 683 00:31:38,864 --> 00:31:40,799 Чекај, схватио сам. 684 00:31:41,233 --> 00:31:44,270 Зашто једноставно не користим моја технолошка мудрост 685 00:31:44,370 --> 00:31:45,471 да направи машину 686 00:31:45,604 --> 00:31:47,539 који могу пратити Цхлоеина енергија пуца? 687 00:31:47,940 --> 00:31:49,808 Видиш? Због тога сви мисле 688 00:31:49,908 --> 00:31:52,578 ти си нови фаворит да буде супер председник. 689 00:31:52,644 --> 00:31:53,912 Сви то мисле? 690 00:31:54,013 --> 00:31:56,848 Па, не Скуидонцулус. 691 00:31:58,951 --> 00:32:01,153 Покажи им да су у праву, Макс. 692 00:32:01,620 --> 00:32:04,290 Да. Да, хоћу. 693 00:32:04,390 --> 00:32:05,591 Хвала, Цогнита. 694 00:32:06,192 --> 00:32:07,659 Време је да спасемо Клои. 695 00:32:07,793 --> 00:32:09,595 Рекао је да му је жао! 696 00:32:12,431 --> 00:32:14,500 Одмах након што одем да спасем Тата и Нора. 697 00:32:16,002 --> 00:32:19,171 * свира драматична музика * 698 00:32:19,805 --> 00:32:21,507 Можеш ли да погледаш овај ласо, мама? 699 00:32:21,607 --> 00:32:23,175 Није као мој стари електро-бич. 700 00:32:23,275 --> 00:32:24,743 Изгледа да не могу да успем. 701 00:32:24,810 --> 00:32:26,112 Па, наравно да не можеш, 702 00:32:26,212 --> 00:32:28,780 сви сте гомила отмених панталона градских панталона. 703 00:32:28,847 --> 00:32:30,749 Нисам градски љигавац. 704 00:32:32,151 --> 00:32:34,653 Видиш? Управо сам помузео своју прву краву! 705 00:32:36,455 --> 00:32:38,991 Ова фарма нема краве. 706 00:32:40,326 --> 00:32:42,028 Па, овај дан је постао чудан. 707 00:32:44,196 --> 00:32:46,465 У реду, слатки грашак, дај ми мало простора. 708 00:32:46,565 --> 00:32:48,500 Прошло је неко време пошто сам користио ласо, 709 00:32:48,600 --> 00:32:50,036 али покушаћу. 710 00:32:50,169 --> 00:32:54,406 - * свира оптимистична музика - Вау! 711 00:33:01,647 --> 00:33:02,714 Цхлое? 712 00:33:02,814 --> 00:33:04,683 Како се осећаш? Да ли су вам се моћи вратиле? 713 00:33:04,783 --> 00:33:07,186 Постоји само један начин да сазнам. 714 00:33:08,754 --> 00:33:12,224 Па, Лола, колико сати излазиш ли са посла вечерас? 715 00:33:12,824 --> 00:33:15,161 Хеј! 716 00:33:15,227 --> 00:33:19,231 Уплашио си четвртог будућа госпођо др Колосо! 717 00:33:20,532 --> 00:33:21,400 Да! 718 00:33:21,833 --> 00:33:23,035 Браво, Мее-Мав! 719 00:33:23,135 --> 00:33:24,236 Када сам супер председник, 720 00:33:24,336 --> 00:33:25,837 терам те Секретар за ужад. 721 00:33:26,272 --> 00:33:29,541 Хеј, докле год сам ја секретар мистериозне млека. 722 00:33:30,042 --> 00:33:32,010 Ок, Цхлое, можете поново да се телепортујете, 723 00:33:32,111 --> 00:33:34,012 па ваше енергетске моћи мора да се врати. 724 00:33:34,080 --> 00:33:36,248 Али можда Могу да их контролишем сада. 725 00:33:39,418 --> 00:33:40,552 Не. 726 00:33:44,523 --> 00:33:47,226 Сада сам ја секретар оф Нотхинг! 727 00:33:48,560 --> 00:33:50,162 - Извините момци. - Немој да ти буде жао, Клои! 728 00:33:50,229 --> 00:33:51,763 Сада када су вам се моћи вратиле, можемо те научити 729 00:33:51,897 --> 00:33:53,332 да их контролише и исправити ствари. 730 00:33:54,032 --> 00:33:56,735 Једва чекам до наше породице поново заједно. 731 00:33:56,835 --> 00:33:57,836 Иако није овде, 732 00:33:57,903 --> 00:34:00,239 пилеће перје да ти тата кија. 733 00:34:00,339 --> 00:34:01,740 Они то раде? 734 00:34:01,840 --> 00:34:03,942 Сада ми се Лола још више свиђа! 735 00:34:04,410 --> 00:34:08,046 врати се овамо, мој мали цхицки-боо! 736 00:34:08,147 --> 00:34:12,118 * свира разиграна музика * 737 00:34:15,721 --> 00:34:18,957 Ох, добро, момци сте управо на време. 738 00:34:19,091 --> 00:34:21,427 Макс, јеси ли био будан целу ноћ? 739 00:34:21,527 --> 00:34:22,828 Озбиљно, изгледаш ужасно. 740 00:34:22,928 --> 00:34:25,364 - Као стварно, стварно-- - Да, разумем! 741 00:34:26,732 --> 00:34:28,033 Био сам будан целу ноћ 742 00:34:28,134 --> 00:34:30,902 радећи на мојој квазичестици термоенергетски детектор. 743 00:34:30,969 --> 00:34:33,939 Упозориће ме ако Цхлое пусти било какву велику енергију... 744 00:34:36,575 --> 00:34:37,543 ... експлозије. 745 00:34:37,943 --> 00:34:40,011 Макс, требало би да се одмориш. 746 00:34:40,112 --> 00:34:42,114 Тата, нема времена за спавање, у реду? 747 00:34:42,214 --> 00:34:44,450 Са Клоиним моћима назад, она је темпирана бомба. 748 00:34:44,550 --> 00:34:46,818 Нора, ако ме видиш дремајући, ласерски ме. 749 00:34:46,918 --> 00:34:48,320 Не мораш ми рећи двапут. 750 00:34:49,388 --> 00:34:52,624 У реду. Време је за паљбу ова беба горе. 751 00:34:55,461 --> 00:34:56,662 Хвала. 752 00:34:57,263 --> 00:34:59,765 Ох, то је као враћајући Билија. 753 00:35:02,134 --> 00:35:05,437 * свира мирна музика * 754 00:35:06,071 --> 00:35:07,806 Сада, Цхлое, медитација вам може помоћи 755 00:35:07,906 --> 00:35:09,675 контролишите своју нову моћ изнутра. 756 00:35:09,775 --> 00:35:12,611 Прво, морамо створити атмосфера смирености. 757 00:35:12,678 --> 00:35:14,380 - Фиби, да ли си... - Рекао сам "мирно"! 758 00:35:16,081 --> 00:35:18,083 Сви разбистрите мисли. 759 00:35:18,150 --> 00:35:19,151 Готово! 760 00:35:20,186 --> 00:35:22,354 Повежите се са напајањем у теби, Клои, 761 00:35:22,488 --> 00:35:24,256 и полако га отпустите. 762 00:35:26,558 --> 00:35:29,695 Ох, Лола, обећај ми никада се нећеш променити. 763 00:35:33,332 --> 00:35:37,603 Волео бих да могу да кажем да је то први пут се то догодило. 764 00:35:38,036 --> 00:35:39,338 - Упс. - Не брини. 765 00:35:39,438 --> 00:35:40,872 Имамо још неколико ствари можемо покушати. 766 00:35:40,972 --> 00:35:42,908 Знам да имаш ово. 767 00:35:47,479 --> 00:35:49,348 Ок, значи немаш ово. 768 00:35:49,981 --> 00:35:52,251 Али 67. пут је чар. 769 00:35:52,818 --> 00:35:54,886 Можда да направим паузу је чар. 770 00:35:55,020 --> 00:35:57,256 Или бисмо могли да покушамо са визуелизацијом. Ево. 771 00:35:58,023 --> 00:35:59,191 Покрет, покрет, покрет. 772 00:36:00,158 --> 00:36:02,394 Замислите себе погађајући мету у свом уму, 773 00:36:02,494 --> 00:36:03,962 и урадићете то у стварном животу. 774 00:36:04,062 --> 00:36:05,063 не знам, 775 00:36:05,163 --> 00:36:06,398 Пробао сам то током обучавање у ношу 776 00:36:06,498 --> 00:36:07,633 и није успело. 777 00:36:08,467 --> 00:36:09,535 Само напред, Цхлое. 778 00:36:10,035 --> 00:36:12,404 - Пробаћу. - Мм-хмм. 779 00:36:12,504 --> 00:36:14,039 замишљам то... 780 00:36:14,906 --> 00:36:16,408 - Јеси ли добро, душо? - Она је добро. 781 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Имаш ово, Цхлое. 782 00:36:17,776 --> 00:36:18,777 Пуцај. 783 00:36:19,911 --> 00:36:20,879 Било када сада. 784 00:36:21,012 --> 00:36:22,914 покушавам, али не ради. 785 00:36:23,048 --> 00:36:24,416 Само се потруди. Ти то можеш! 786 00:36:24,550 --> 00:36:26,952 Хајде, глупе силе. Рад! 787 00:36:28,520 --> 00:36:30,088 ста се десава? 788 00:36:30,222 --> 00:36:31,323 Мислим да ће експлодирати! 789 00:36:36,161 --> 00:36:38,096 <и>Детектована енергетска кинетичка експлозија. 790 00:36:38,230 --> 00:36:39,531 Моја машина је пронашла Цхлое! 791 00:36:39,631 --> 00:36:41,767 * свира драматична музика * 792 00:36:43,201 --> 00:36:45,304 Ох, она је на Мее-Мав-овој фарми. 793 00:36:45,404 --> 00:36:46,505 Идемо по њу. 794 00:36:47,072 --> 00:36:49,040 - Нора! - Шта? Очи су ти биле затворене. 795 00:36:49,140 --> 00:36:51,042 Трептао сам! 796 00:36:59,017 --> 00:37:02,321 Шта у кући старог Мекдоналда то је било? 797 00:37:02,421 --> 00:37:04,923 Трактор је експлодирао, али ми смо добро. 798 00:37:05,023 --> 00:37:05,991 Нисам! 799 00:37:06,091 --> 00:37:08,260 Шта се десило до мог једанаестог прста? 800 00:37:09,828 --> 00:37:11,663 У реду, тако мали застој, 801 00:37:11,763 --> 00:37:13,632 али имамо друге ствари можемо покушати. 802 00:37:13,765 --> 00:37:15,667 Као хипноза. 803 00:37:15,767 --> 00:37:17,803 Погледај ме у очи... 804 00:37:18,670 --> 00:37:19,938 Суочи се с тим, Фиби. 805 00:37:20,038 --> 00:37:21,106 Ово никада неће успети. 806 00:37:21,239 --> 00:37:23,208 Наравно да хоће. 807 00:37:23,309 --> 00:37:24,710 Не, озбиљан сам. 808 00:37:24,810 --> 00:37:26,778 Пола наше породице чак ни не мислите да је могуће да ме обучете. 809 00:37:26,878 --> 00:37:28,614 Да, греше! И ми смо доказаће им то. 810 00:37:28,714 --> 00:37:30,115 па хајде, вратимо се тренингу. 811 00:37:30,248 --> 00:37:32,784 Фиби, зар не мислиш да јеси гурајући је превише? 812 00:37:32,918 --> 00:37:34,052 Ух, можда није довољно тешко! 813 00:37:34,119 --> 00:37:36,622 Одустао сам од тога да будем супер председник за њу. 814 00:37:36,722 --> 00:37:39,325 Направили сте тај избор! Никад нисам тражио од тебе! 815 00:37:39,458 --> 00:37:41,527 Никада нисам тражио ништа од овога. 816 00:37:42,093 --> 00:37:43,094 па... 817 00:37:44,796 --> 00:37:48,600 Да. У праву си, жао ми је. 818 00:37:49,601 --> 00:37:53,104 Ово је све моја кривица. 819 00:37:54,540 --> 00:37:57,743 Можда те тако гурам јер се бојим. 820 00:37:58,176 --> 00:37:59,177 Уплашен чега? 821 00:37:59,311 --> 00:38:01,179 Да сам ја тај који није у праву. 822 00:38:01,913 --> 00:38:04,516 Да те не можемо научити да контролишете своје моћи. 823 00:38:04,650 --> 00:38:06,618 Да сам одустао од свог сна 824 00:38:06,685 --> 00:38:08,454 и растурио ову породицу ни за шта. 825 00:38:08,520 --> 00:38:10,322 Није било узалуд. 826 00:38:10,422 --> 00:38:12,090 Пратили сте твоји инстинкти. 827 00:38:12,524 --> 00:38:16,462 Не почни да сумњаш у себе или моћ ове породице. 828 00:38:17,028 --> 00:38:18,029 Хвала мама. 829 00:38:18,530 --> 00:38:22,167 Знаш ко је научио твоју маму како да водим тако моћне разговоре? 830 00:38:22,267 --> 00:38:25,236 ја? Ја сам стварно добар син. 831 00:38:26,472 --> 00:38:28,474 Па, шта кажеш, Цхлое? 832 00:38:28,874 --> 00:38:30,008 Да ли сте спремни да покушате поново? 833 00:38:30,108 --> 00:38:32,210 Имам осећај ништа те неће зауставити 834 00:38:32,310 --> 00:38:33,612 од овладавања својим моћима. 835 00:38:33,679 --> 00:38:35,814 Фиби, знамо ти си унутра! 836 00:38:35,881 --> 00:38:37,649 И тај осећај је нестао. 837 00:38:39,518 --> 00:38:41,019 Макс је дошао да ме спаси! 838 00:38:41,119 --> 00:38:44,322 дај нам Клои, можете задржати Цолоссо! 839 00:38:44,856 --> 00:38:47,526 Због тога имам проблема са бесом. 840 00:38:48,293 --> 00:38:50,095 У реду, Мее-Мав, ти остани са Клои. 841 00:38:50,195 --> 00:38:51,597 Ми ћемо их средити. 842 00:38:53,532 --> 00:38:56,101 Време је за породично окупљање. 843 00:38:58,570 --> 00:39:02,641 * свира херојска музика * 844 00:39:03,074 --> 00:39:04,810 - Где је Цхлое? - Не брини, безбедна је. 845 00:39:04,910 --> 00:39:05,911 Тренирали смо је. 846 00:39:06,011 --> 00:39:07,579 Неко би могао да буде повређен, Фиби. 847 00:39:07,713 --> 00:39:09,781 Једино стварно сигурно место да Цхлое оде 848 00:39:09,881 --> 00:39:10,949 је Когнитина школа. 849 00:39:11,049 --> 00:39:13,419 Не шаљемо Цхлое на то место. 850 00:39:13,519 --> 00:39:17,856 Како се усуђујеш тако говорити о Т.С.Х.-- 851 00:39:17,956 --> 00:39:19,891 Знаш на шта мислим! 852 00:39:20,492 --> 00:39:22,093 Хеј, Били, хоћеш да зграбиш Цхлое за нас? 853 00:39:22,227 --> 00:39:24,563 Не можеш ме преварити као ти са том полицом. 854 00:39:24,663 --> 00:39:27,933 Узгред, ту је и слатко полица у штали Мее-Мав. 855 00:39:28,534 --> 00:39:29,768 Готово је, Фиби. 856 00:39:29,901 --> 00:39:31,036 Само нам дај Цхлое. 857 00:39:31,102 --> 00:39:33,071 Хајде, знаш не можемо то да урадимо, Макс. 858 00:39:33,672 --> 00:39:35,807 Онда ћемо само имати да је сами узмемо. 859 00:39:41,680 --> 00:39:43,048 - Склони ми се с пута, Били! - Не! 860 00:39:43,114 --> 00:39:45,116 Говорио си ми шта да радим цео живот. 861 00:39:45,216 --> 00:39:46,785 Да, јер Ја сам твоја старија сестра. 862 00:39:46,918 --> 00:39:49,254 Ја сам две године старији од тебе! 863 00:39:49,921 --> 00:39:51,790 Добро, ко је рекао Билију? 864 00:39:54,259 --> 00:39:58,263 Ханк, не могу послати нашу бебу за пет година. 865 00:39:58,363 --> 00:40:00,932 Ја само ово радим јер волим Клои. 866 00:40:01,066 --> 00:40:02,400 Тхундер Ман, одлази! 867 00:40:07,739 --> 00:40:11,242 Требало би да престанем да објављујем кад се спремам да полетим. 868 00:40:12,310 --> 00:40:13,479 * свира драматична музика * 869 00:40:25,591 --> 00:40:27,092 Не можеш ме зауставити, Билли! 870 00:40:27,158 --> 00:40:28,326 Да, могу! 871 00:40:28,460 --> 00:40:29,427 Замка за брзину! 872 00:40:34,466 --> 00:40:37,035 Нећу стати, Барб. 873 00:40:37,603 --> 00:40:38,637 Барб? 874 00:40:39,170 --> 00:40:39,971 Она је отишла. 875 00:40:40,071 --> 00:40:41,106 Сада је моја шанса. 876 00:40:41,206 --> 00:40:43,108 Идете негде? 877 00:40:43,208 --> 00:40:45,076 Барб, стани! 878 00:40:45,176 --> 00:40:47,479 Знаш оно пилеће перје учини ме... 879 00:40:48,079 --> 00:40:50,616 Спаси се, птицо. 880 00:41:00,959 --> 00:41:02,227 Одустани, Мак. 881 00:41:02,327 --> 00:41:04,029 То је супер председник Тхундерман вама. 882 00:41:04,162 --> 00:41:06,297 - Шта? - Да. Тако је. 883 00:41:06,364 --> 00:41:08,133 Погоди ко је напредовао на врх листе? 884 00:41:08,199 --> 00:41:10,368 - Скуидонцулус? - Не, ја! 885 00:41:15,807 --> 00:41:18,309 Не могу ово да гледам. Морам да их зауставим. 886 00:41:18,409 --> 00:41:20,411 Па, како рачунате хоћеш ли то учинити? 887 00:41:21,680 --> 00:41:23,749 Ти си разлог Нисам ишао у ту школу. 888 00:41:23,849 --> 00:41:25,917 И нећу те пустити разлог зашто то не чини ни Клои. 889 00:41:26,017 --> 00:41:28,253 Нисам ја крив што ниси отишао. 890 00:41:28,353 --> 00:41:29,955 Мама и тата нису хтели да нас раздвоје. 891 00:41:30,055 --> 00:41:33,659 Тачно, били смо спојили цео наш живот! 892 00:41:34,192 --> 00:41:36,595 И увек си био задржавајући ме. 893 00:41:38,697 --> 00:41:40,599 Да ли то стварно мислите? 894 00:41:42,467 --> 00:41:44,670 Онда обећавам Нећу ништа задржавати! 895 00:41:44,770 --> 00:41:47,873 * свира напета, драматична музика * 896 00:42:02,387 --> 00:42:04,723 Па, привукао сам њихову пажњу. 897 00:42:04,823 --> 00:42:06,291 Сви су твоји. 898 00:42:07,192 --> 00:42:08,326 Морате престати да се борите. 899 00:42:08,393 --> 00:42:10,295 Цхлое, шта то радиш? Трчи! 900 00:42:10,395 --> 00:42:12,598 Завршио сам са трчањем, мама. Само сам дошао овде 901 00:42:12,731 --> 00:42:14,933 јер сам веровао да ти могао би ми помоћи да контролишем своје моћи. 902 00:42:15,066 --> 00:42:17,102 - И можемо. - Не, не можеш. 903 00:42:17,903 --> 00:42:19,370 Идем у Цогнитину школу. 904 00:42:20,305 --> 00:42:22,574 То је једини начин да се стане на крај на ово заувек. 905 00:42:31,182 --> 00:42:33,051 А ако је Макс рекао лоцирао је Клои, 906 00:42:33,118 --> 00:42:36,287 онда сам сигуран да ће стајати у вашој канцеларији сваког тренутка. 907 00:42:38,223 --> 00:42:41,459 Искрено, исцрпљујуће је бити у праву све време. 908 00:42:42,227 --> 00:42:43,428 председник Кицкбутт, 909 00:42:43,528 --> 00:42:45,296 Одлучио сам да идем у школу Лиге хероја. 910 00:42:46,197 --> 00:42:48,767 после куће, пилетина и трактор, 911 00:42:48,867 --> 00:42:50,268 Не желим да радим више штете. 912 00:42:50,736 --> 00:42:52,370 Каква кокошка и трактор? 913 00:42:52,804 --> 00:42:55,306 Дакле, вруће каде у свакој спаваоници, то је кул. 914 00:42:57,442 --> 00:42:59,477 Правиш прави избор, Цхлое. 915 00:42:59,945 --> 00:43:02,748 Цогнита, молим те, испрати је до кампуса. 916 00:43:02,848 --> 00:43:06,952 У ствари, ја ћу један мојих цењених ученика то раде. 917 00:43:07,619 --> 00:43:10,421 Али постоји једна ствар требало би да знаш. 918 00:43:13,424 --> 00:43:16,194 Имам веће планове за Клои. 919 00:43:18,096 --> 00:43:19,597 Шта је урадила председнику Кикбату? 920 00:43:19,665 --> 00:43:22,300 Гранит Гирл ју је калцифицирала у статуу. 921 00:43:22,801 --> 00:43:24,502 И она ће учинити исто својој породици 922 00:43:24,602 --> 00:43:26,004 ако не урадиш оно што ти кажем. 923 00:43:26,137 --> 00:43:28,439 Мислио сам да желиш да ми помогне да контролишем своју моћ. 924 00:43:28,539 --> 00:43:30,175 Ох, Цхлое. 925 00:43:30,308 --> 00:43:34,245 Једини који ће бити ја контролишем твоју моћ! 926 00:43:34,312 --> 00:43:38,083 Хмм? шта-- 927 00:43:38,183 --> 00:43:40,418 * свира злослутна музика * 928 00:43:43,789 --> 00:43:45,857 Па, ових неколико дана 929 00:43:45,957 --> 00:43:48,126 нису били најбољи тренуци за нашу породицу. 930 00:43:48,526 --> 00:43:52,764 Не брини, ускоро све вратиће се у нормалу. 931 00:43:52,831 --> 00:43:55,000 Ради са мном, породични портрет! 932 00:43:55,801 --> 00:43:57,736 Можда је изнервирано један од чланова наше породице 933 00:43:57,836 --> 00:43:58,837 више није овде. 934 00:43:58,937 --> 00:44:01,039 Или је лакнуло да је Цхлое сигурна 935 00:44:01,172 --> 00:44:02,507 у школи која може да је обучи. 936 00:44:02,607 --> 00:44:05,744 Претпостављам да никада нећемо сазнати јер портрети не говоре. 937 00:44:06,511 --> 00:44:07,545 Ни Фиби. 938 00:44:07,679 --> 00:44:08,847 Само ће те замрзнути и бежи. 939 00:44:08,947 --> 00:44:10,515 У реду, момци нису слушали. 940 00:44:10,615 --> 00:44:12,050 Урадио сам шта сам мислио Морао сам да урадим. 941 00:44:12,150 --> 00:44:15,620 Чак је и Клои схватила погрешили сте. 942 00:44:15,721 --> 00:44:16,955 Само ми је требало више времена. 943 00:44:17,055 --> 00:44:18,857 Напредовао сам са њеном обуком. 944 00:44:19,557 --> 00:44:23,895 Све што си урадио је да ми окренеш састанак у комбиновани оброк на роштиљу! 945 00:44:23,995 --> 00:44:27,733 А све што си урадио је пад Тхундер Ван у музеј. 946 00:44:27,833 --> 00:44:29,768 Тај зид је дошао ниоткуда. 947 00:44:30,702 --> 00:44:32,137 <и>Упозорење. Упозорење. 948 00:44:32,203 --> 00:44:34,339 <и>Долазе званичници Лиге хероја. 949 00:44:34,439 --> 00:44:36,942 Зашто би дошли уместо председника Кикбата? 950 00:44:37,042 --> 00:44:38,877 Вероватно да нас одведу у притвор 951 00:44:38,977 --> 00:44:40,345 за бежање са Клои. 952 00:44:40,445 --> 00:44:41,646 Не сви ми. 953 00:44:42,914 --> 00:44:45,083 Ја сам водио напад, Ја ћу да паднем. 954 00:44:45,183 --> 00:44:47,052 Фиби, не могу ти то дозволити, 955 00:44:47,152 --> 00:44:50,155 али хоћу јер затвор звучи јако лоше. 956 00:44:50,722 --> 00:44:51,923 Сви, опустите се. 957 00:44:52,023 --> 00:44:53,258 Вероватно јесу само долази да ме пита 958 00:44:53,391 --> 00:44:54,760 да буде супер председник. 959 00:44:56,427 --> 00:44:57,595 Поздрав, Тхундерманс. 960 00:44:57,695 --> 00:44:59,197 То вам је председник Максимус. 961 00:44:59,264 --> 00:45:00,398 Пољуби прстен. 962 00:45:01,299 --> 00:45:02,801 Нека ми неко да прстен да се љубе. 963 00:45:04,269 --> 00:45:05,536 Нисмо овде због тога. 964 00:45:05,636 --> 00:45:08,239 да, знам, ти си овде да ме ухапсиш. 965 00:45:08,339 --> 00:45:10,241 Па, ако штитим моју сестру је злочин, 966 00:45:10,341 --> 00:45:12,143 онда ме затвори. 967 00:45:12,243 --> 00:45:13,611 Нисмо ту ни због тога. 968 00:45:13,745 --> 00:45:14,846 Ох, хвала Богу. 969 00:45:15,480 --> 00:45:16,748 Шта се онда дешава? 970 00:45:16,848 --> 00:45:18,549 Где је председник Кицкбутт? 971 00:45:18,649 --> 00:45:19,885 Десио се инцидент. 972 00:45:19,985 --> 00:45:21,619 Да ли је она добро? 973 00:45:23,121 --> 00:45:24,322 Бојим се да не. 974 00:45:25,690 --> 00:45:29,160 Тхундерманс, Био сам заробљен у камену! 975 00:45:29,761 --> 00:45:31,496 Хтео сам статуу направљен у моју част, 976 00:45:31,596 --> 00:45:33,331 али не овако! 977 00:45:33,431 --> 00:45:36,034 Капетан Чизел ради на томе да је ослободи. 978 00:45:36,667 --> 00:45:39,637 Чизелини и ја неће вас изневерити! 979 00:45:40,906 --> 00:45:41,973 Ко ти је ово урадио? 980 00:45:42,073 --> 00:45:43,809 Ученик из Лиге хероја 981 00:45:43,942 --> 00:45:45,911 по наређењу Цогнита. 982 00:45:45,977 --> 00:45:47,078 ста? 983 00:45:47,145 --> 00:45:48,914 Чекај, Цогнита је негативац? 984 00:45:49,014 --> 00:45:53,051 Она не заслужује да се носи тхе Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С. униформа! 985 00:45:54,019 --> 00:45:55,020 Има још. 986 00:45:55,120 --> 00:45:57,322 Она је узела њених шест најбољих супер ученика 987 00:45:57,422 --> 00:45:58,990 и Цхлое ван мреже. 988 00:45:59,124 --> 00:46:01,059 Да ли је Цхлое у опасности? 989 00:46:01,159 --> 00:46:02,460 Сви смо ми. 990 00:46:02,560 --> 00:46:05,831 Свако може да погоди шта је Цогнита можда планира следеће. 991 00:46:06,497 --> 00:46:10,668 Добре вести, госпођо Председниче, Ослободио сам ти гузицу! 992 00:46:11,236 --> 00:46:13,338 Хвала вам, капетане Цхисел! 993 00:46:13,438 --> 00:46:15,640 Осећам поветарац. 994 00:46:18,844 --> 00:46:22,814 * свира драматична музика * 995 00:46:25,851 --> 00:46:27,819 Добродошли у објекат Кс. 996 00:46:27,919 --> 00:46:31,857 Моје тајно имање са фотобиотичком камуфлажом, 997 00:46:31,957 --> 00:46:34,592 или како би генерација Дух могла рећи, 998 00:46:34,659 --> 00:46:37,595 "То је моја супер кул јазбина, ви сви." 999 00:46:38,229 --> 00:46:40,131 Моја породица би волела да види ово место. 1000 00:46:40,231 --> 00:46:41,099 Позваћу их. 1001 00:46:41,166 --> 00:46:42,333 Магнатеен! 1002 00:46:44,135 --> 00:46:47,272 Извините, нема позива у разреду. 1003 00:46:47,805 --> 00:46:50,541 Заборавили сте да могу да се телепортујем. ћао. 1004 00:46:52,010 --> 00:46:53,111 Ау! 1005 00:46:53,178 --> 00:46:54,279 Јесам ли? 1006 00:46:54,679 --> 00:46:57,883 Унутрашњост конструкције је обложена са легуром Тхундертаниум 1007 00:46:57,983 --> 00:47:01,186 то је непропусно до молекуларне телепортације. 1008 00:47:01,286 --> 00:47:02,520 не знам шта је болније, 1009 00:47:02,620 --> 00:47:05,156 треснувши се о тај зид или чујем како говорите. 1010 00:47:05,790 --> 00:47:08,960 Моји обожавани ученици волим да ме слушаш како причам. 1011 00:47:09,060 --> 00:47:10,228 Је ли тако, студенти? 1012 00:47:10,361 --> 00:47:13,631 Цогнита има глас анђела! 1013 00:47:15,600 --> 00:47:18,870 Мислим да ћу се тајити течност из мојих сузних жлезда. 1014 00:47:19,404 --> 00:47:21,907 - Ти их контролишеш? - Тачно. 1015 00:47:22,007 --> 00:47:24,075 ускоро, и ти ћеш ме обожавати. 1016 00:47:24,175 --> 00:47:28,313 Баш као Гранит Гирл, Магнатеен, Токиц Тодд, 1017 00:47:28,413 --> 00:47:33,318 Слудгерела, Кид Рицоцхет, и Деск Бои. 1018 00:47:33,851 --> 00:47:35,453 шта он ради? Правити столове? 1019 00:47:35,553 --> 00:47:37,355 Деск Бои! 1020 00:47:39,257 --> 00:47:41,092 Хух, има. 1021 00:47:41,993 --> 00:47:43,962 И ја ћу добити глупо име као они? 1022 00:47:44,062 --> 00:47:47,265 сигурно јеси, Принцесс Повер Соцкет! 1023 00:47:48,266 --> 00:47:49,567 Не мрзим то. 1024 00:47:50,368 --> 00:47:52,603 Али зашто то радиш све ово? 1025 00:47:52,737 --> 00:47:56,574 Једном сам тежио бити велики суперхерој, 1026 00:47:56,674 --> 00:47:59,477 али председник Кикбат је рекао да моја хиперинтелигенција 1027 00:47:59,577 --> 00:48:01,879 није била "моћ за борбу против криминала". 1028 00:48:01,980 --> 00:48:05,250 Она ми је доделила да буде начелник школе. 1029 00:48:05,350 --> 00:48:08,153 Уместо да постане велики херој, 1030 00:48:08,253 --> 00:48:11,189 Добио сам патетичан посао за столом! 1031 00:48:11,957 --> 00:48:13,191 Без увреде, Деск Бои. 1032 00:48:13,258 --> 00:48:15,093 Деск Бои! 1033 00:48:15,893 --> 00:48:17,628 Председник Кицкбутт ускоро ће научити 1034 00:48:17,728 --> 00:48:22,467 да моја хиперинтелигенција је највећа моћ од свих, 1035 00:48:22,567 --> 00:48:26,404 јер са њим, Могу контролисати било кога. 1036 00:48:26,471 --> 00:48:28,806 Лига хероја никада неће дозволити извући се са овим. 1037 00:48:30,075 --> 00:48:33,278 Ускоро неће бити Лиге хероја. 1038 00:48:33,711 --> 00:48:35,713 Користићу ваша енерге-кинеза 1039 00:48:35,780 --> 00:48:37,782 да створи огромну енергетску олују 1040 00:48:37,915 --> 00:48:42,087 и окрену цео Метробург у прах. 1041 00:48:44,489 --> 00:48:46,724 Шта је са свим невиним људи који тамо живе? 1042 00:48:48,059 --> 00:48:49,427 Мој план је превише сложен 1043 00:48:49,494 --> 00:48:53,564 за твоју ситну малу беби мозак да схвате. 1044 00:48:54,966 --> 00:48:56,634 Зар није тако, друже? 1045 00:48:56,734 --> 00:49:00,405 Волимо Цогниту, да, имамо! 1046 00:49:00,505 --> 00:49:02,173 Волим те! 1047 00:49:05,443 --> 00:49:06,978 Како се ово могло десити, момци? 1048 00:49:07,078 --> 00:49:09,347 Хтео сам да Цхлое оде са Цогнитом да буде сигуран. 1049 00:49:09,447 --> 00:49:10,715 Да, и уместо тога ти си је водио 1050 00:49:10,815 --> 00:49:12,317 право у руке зликовца. 1051 00:49:12,417 --> 00:49:14,352 Твој план је водио нашу породицу у рат. 1052 00:49:14,452 --> 00:49:15,987 У реду. Рат је јака реч. 1053 00:49:16,087 --> 00:49:18,656 Било је више од "фармске зафрканције". 1054 00:49:19,490 --> 00:49:21,192 ја сам тај који је крив, 1055 00:49:21,326 --> 00:49:22,927 Требао сам пустити Нору реци ми шта да радим 1056 00:49:22,994 --> 00:49:24,795 уместо да користим свој Били мозак. 1057 00:49:25,596 --> 00:49:30,335 Не, Билли, не би требало то да радим. Требало би да мислите својом главом. 1058 00:49:30,801 --> 00:49:32,003 Значи нисам ја крив? 1059 00:49:32,770 --> 00:49:33,638 Свеет! 1060 00:49:34,239 --> 00:49:36,107 Зашто причамо о томе ко је крив 1061 00:49:36,174 --> 00:49:39,344 уместо да се говори о да се удружимо да спасимо Клои? 1062 00:49:39,444 --> 00:49:40,511 Твоја мама је у праву. 1063 00:49:40,645 --> 00:49:43,281 Када радимо заједно као породица, 1064 00:49:43,348 --> 00:49:44,949 ништа нас не може зауставити. 1065 00:49:45,016 --> 00:49:47,018 - Слажем се. - И ја. 1066 00:49:47,118 --> 00:49:50,188 И обично нађем ову породицу тренуци супер језа. 1067 00:49:50,821 --> 00:49:54,525 Сјајно. И вас двоје ће радити заједно? 1068 00:49:57,395 --> 00:49:59,030 Урадићу то за Цхлое. 1069 00:49:59,130 --> 00:50:01,166 Али ово не значи поново смо партнери. 1070 00:50:01,232 --> 00:50:03,734 Да, и ја ћу радити са тобом, али ми се неће допасти. 1071 00:50:04,335 --> 00:50:06,504 Добро је имати нашу љубав породица се поново слаже. 1072 00:50:13,178 --> 00:50:14,612 Ове слушалице ће се успоставити 1073 00:50:14,712 --> 00:50:17,248 директна неуро-синаптичка веза са вашим префронталним кортексом. 1074 00:50:17,682 --> 00:50:19,784 Направио сам овај уређај током моја матурална забава. 1075 00:50:19,884 --> 00:50:21,719 Зато што си био једини тамо? 1076 00:50:22,253 --> 00:50:23,154 Да. 1077 00:50:24,855 --> 00:50:26,591 Ако не могу ни да контролишем моје моћи, 1078 00:50:26,724 --> 00:50:27,958 шта те наводи да мислиш да можеш? 1079 00:50:28,059 --> 00:50:30,728 Зато што сам бесконачно паметнији од тебе. 1080 00:50:30,828 --> 00:50:32,363 Је ли тако, моји лојални ученици? 1081 00:50:32,463 --> 00:50:36,367 Цогнита је паметнија него ти и има савршене нокте. 1082 00:50:37,435 --> 00:50:39,937 Престани да те лажеш. Твоји нокти су отрцани! 1083 00:50:40,037 --> 00:50:42,140 Како се усуђујеш! 1084 00:50:42,240 --> 00:50:43,741 Реци јој да ми нокти нису отрцани! 1085 00:50:43,874 --> 00:50:46,444 Њени нокти нису отрцани. 1086 00:50:48,746 --> 00:50:52,950 Сада, да искористим своју моћ да збрише Метробург. 1087 00:50:56,554 --> 00:50:59,190 морам рећи, ово је прилично паметан план. 1088 00:50:59,590 --> 00:51:01,459 Али постоји само један проблем. 1089 00:51:02,093 --> 00:51:04,028 Заборавио си да ми ставиш лисице на ноге. 1090 00:51:06,564 --> 00:51:09,434 - Заглавио сам! - Не опет, Магнатеен! 1091 00:51:09,567 --> 00:51:11,902 Помозите ми бесплатно мој омиљени студент! 1092 00:51:12,337 --> 00:51:13,204 Без увреде, Деск Бои. 1093 00:51:13,304 --> 00:51:14,739 Деск Бои. 1094 00:51:16,040 --> 00:51:17,007 Хајде. 1095 00:51:32,590 --> 00:51:34,725 То је сигнал за помоћ од Цхлое. 1096 00:51:34,825 --> 00:51:36,961 Зар она не зна да смо заузети покушава да је спасе? 1097 00:51:37,462 --> 00:51:39,997 Чекај, можемо то искористити да одреди њену локацију. 1098 00:51:40,097 --> 00:51:41,766 Т-Форце, обуци се! 1099 00:51:44,469 --> 00:51:46,003 У Тхундер Ван! 1100 00:51:54,412 --> 00:51:56,547 Цогнита, Тхундерманс су овде. 1101 00:51:56,647 --> 00:51:58,383 Како су нас нашли? 1102 00:51:58,483 --> 00:52:00,451 Мислио сам да знаш све, Нубби Наилс. 1103 00:52:01,252 --> 00:52:03,654 Тако је, могу да издам надимци, такође! 1104 00:52:05,490 --> 00:52:09,494 Студенти, зауставите Тхундермане док резервишем маникир. 1105 00:52:19,470 --> 00:52:21,339 Цхлое мора бити овде негде. 1106 00:52:21,439 --> 00:52:22,940 Цогнита је супер интелигентан. 1107 00:52:23,040 --> 00:52:25,743 Мора да је била софистицирана безбедност. 1108 00:52:28,179 --> 00:52:30,848 Или само нека школска деца. 1109 00:52:34,185 --> 00:52:36,387 Школска деца која пљују киселину! 1110 00:52:36,521 --> 00:52:38,689 Притиском на ово дугме, 1111 00:52:38,823 --> 00:52:41,259 твој слабашни мозак припашће мени. 1112 00:52:41,359 --> 00:52:42,427 Не, не можеш... 1113 00:52:43,961 --> 00:52:47,265 Непријатељ Цогните је мој непријатељ. 1114 00:52:47,665 --> 00:52:48,999 Добро. 1115 00:52:49,066 --> 00:52:52,737 Сада, да урадиш оно што си и ти био неспособан да уради... 1116 00:52:52,837 --> 00:52:56,073 контролишите своју неукроћену моћ. 1117 00:52:58,909 --> 00:52:59,910 Успех! 1118 00:53:00,044 --> 00:53:03,314 Време је да створим своју енергетску олују. 1119 00:53:05,716 --> 00:53:08,586 * свира напета музика * 1120 00:53:12,923 --> 00:53:17,094 Непријатељ Цогните је наш непријатељ. 1121 00:53:17,228 --> 00:53:18,863 Они су под контролом ума. 1122 00:53:18,963 --> 00:53:20,365 Морамо да добијемо те траке за главу са њих. 1123 00:53:20,465 --> 00:53:22,333 Или бисмо их могли само замрзнути и позабавите се тиме касније. 1124 00:53:22,400 --> 00:53:23,601 Деск Бои! 1125 00:53:28,105 --> 00:53:30,575 Ох, човече, поражен од столне лампе? 1126 00:53:31,108 --> 00:53:32,743 Слудге бласт! 1127 00:53:33,844 --> 00:53:35,580 Били, супер-брзина и зграби им траке за главу. 1128 00:53:37,382 --> 00:53:38,383 Заглавио сам! 1129 00:53:44,054 --> 00:53:45,390 Њихове моћи су импресивне. 1130 00:53:45,456 --> 00:53:47,392 Знам, зато желим Ишла сам у ту школу! 1131 00:54:04,709 --> 00:54:06,744 Лако. Ту смо да помогнемо. 1132 00:54:06,811 --> 00:54:09,614 Рокенрол! 1133 00:54:10,114 --> 00:54:11,616 Имам га. 1134 00:54:11,749 --> 00:54:13,551 Стена је тешка, Барб. Упомоћ! 1135 00:54:17,755 --> 00:54:19,457 Можда могу ласерски искључити њихове траке за главу. 1136 00:54:19,590 --> 00:54:21,326 - Рикошет! - Ау! 1137 00:54:21,426 --> 00:54:23,328 Да ли је такав осећај да будем ласерски од мене? 1138 00:54:23,428 --> 00:54:26,230 Да, зато када ме ласерски обрадиш, ја кажем, "Јао!" 1139 00:54:29,233 --> 00:54:30,835 - Упомоћ, Били! - Како? 1140 00:54:30,968 --> 00:54:32,002 Не могу да померим ноге! 1141 00:54:32,102 --> 00:54:33,871 И моји лактови не раде! 1142 00:54:43,180 --> 00:54:44,515 Одлази. 1143 00:54:44,982 --> 00:54:46,817 Збогом, Метробург. 1144 00:54:47,217 --> 00:54:51,522 * свира херојска музика * 1145 00:54:51,656 --> 00:54:53,023 Размисли поново, велики мозак. 1146 00:54:53,157 --> 00:54:54,191 Тхундерманс! 1147 00:54:54,325 --> 00:54:56,193 Како си победио моје ученике? 1148 00:54:56,327 --> 00:54:57,962 Посебно Деск Бои? 1149 00:54:58,028 --> 00:55:00,465 Испоставило се да сам стварно добар код ласерског сечења гранита. 1150 00:55:00,531 --> 00:55:03,167 И стварно сам добар у трчању и хватање ствари! 1151 00:55:03,300 --> 00:55:05,636 Чекај, ја имам трећу моћ. 1152 00:55:05,736 --> 00:55:07,372 Грабби Хандс! 1153 00:55:09,540 --> 00:55:11,409 Одмакни се од наше сестре, Цогнита. 1154 00:55:11,509 --> 00:55:13,478 Она ти више није сестра. 1155 00:55:13,544 --> 00:55:15,613 Она је моје оружје. 1156 00:55:21,218 --> 00:55:22,252 Склони се иза мене! 1157 00:55:25,022 --> 00:55:27,257 Морамо да добијемо та трака за главу са Цхлое. 1158 00:55:28,292 --> 00:55:30,361 Можда могу да га ухватим са мојом телекинезом. 1159 00:55:31,562 --> 00:55:34,365 Не своосх! да ли је у реду? 1160 00:55:35,933 --> 00:55:37,435 Имаш ли неку идеју, Били? 1161 00:55:37,535 --> 00:55:38,703 Ти мене питаш? 1162 00:55:38,803 --> 00:55:40,204 Да ли је ситуација тако лоша? 1163 00:55:40,905 --> 00:55:42,840 Као што сам рекао, завршио сам говорећи вам шта да мислите. 1164 00:55:42,940 --> 00:55:45,376 Време је да почнем да слушам теби за промену. 1165 00:55:45,510 --> 00:55:47,378 Па, Цогнита контролише Цхлое 1166 00:55:47,478 --> 00:55:48,713 баш као што сте користили да ме контролише. 1167 00:55:48,846 --> 00:55:50,781 Па можда би требало да се извучемо Цогнита. 1168 00:55:50,881 --> 00:55:52,717 Добра поента, фокусирани смо на погрешној ствари. 1169 00:55:52,817 --> 00:55:53,918 А онда ћемо поплавити објекат 1170 00:55:54,051 --> 00:55:55,386 и роните на сигурно. 1171 00:55:55,820 --> 00:55:58,255 Један од два није лош, слаткишу. 1172 00:55:59,289 --> 00:56:00,858 Добро, морамо се приближити до Цогнита. 1173 00:56:00,958 --> 00:56:02,727 - Гурај напред, тата. - Покушаћу. 1174 00:56:04,595 --> 00:56:06,363 Одвојићу се сам и извади је. 1175 00:56:06,431 --> 00:56:07,598 Шта, не! Мак! 1176 00:56:10,134 --> 00:56:12,937 Пажљиво, Макс. Твој мали коефицијент интелигенције се показује. 1177 00:56:13,037 --> 00:56:14,739 Ја сам довољно паметан да користим своју телекинезу 1178 00:56:14,839 --> 00:56:16,106 да ти стргнем траку за главу. 1179 00:56:17,742 --> 00:56:21,078 Не можете га уклонити. Обложен је Тхундертаниумом. 1180 00:56:21,178 --> 00:56:23,881 И Цхлое није једино оружје које имам. 1181 00:56:25,315 --> 00:56:26,651 Макс, пази! 1182 00:56:31,355 --> 00:56:32,289 Фиби! 1183 00:56:33,758 --> 00:56:34,625 Хеј, хеј. 1184 00:56:36,927 --> 00:56:39,163 Морао сам да те задржим последњи пут. 1185 00:56:44,334 --> 00:56:47,838 Нисте једнаки за моју хиперинтелигенцију. 1186 00:56:49,139 --> 00:56:50,140 у праву си. 1187 00:56:50,775 --> 00:56:51,776 Хајде да то поправимо. 1188 00:56:59,049 --> 00:57:01,351 Ух-ох! Браини го бие-бие! 1189 00:57:16,467 --> 00:57:17,702 Ох, не. 1190 00:57:19,604 --> 00:57:20,838 Фиби. 1191 00:57:21,338 --> 00:57:22,439 Фиби, пробуди се! 1192 00:57:23,774 --> 00:57:25,476 Та експлозија је била намењена мени. 1193 00:57:28,278 --> 00:57:31,448 Не. Не, ово се не може догодити. 1194 00:57:32,249 --> 00:57:33,684 Ти си мој суперхерој партнер. 1195 00:57:34,485 --> 00:57:35,820 ти си моја сестра... 1196 00:57:35,953 --> 00:57:37,622 Макс, подржи је. 1197 00:57:38,022 --> 00:57:39,657 Барб, донела си Ласо оф Хеалинг! 1198 00:57:40,124 --> 00:57:42,927 ја сам мама. Долазимо спремни. 1199 00:57:56,373 --> 00:57:57,942 Хеј. Дођи овамо. 1200 00:57:58,042 --> 00:57:59,844 јеси ли добро? 1201 00:57:59,944 --> 00:58:01,178 Мислим да јесам. 1202 00:58:01,278 --> 00:58:02,780 Хвала Богу! 1203 00:58:04,248 --> 00:58:05,282 Шта се десило? 1204 00:58:06,216 --> 00:58:07,051 Спасио си ме. 1205 00:58:07,184 --> 00:58:08,819 А онда те мама спасила. 1206 00:58:08,886 --> 00:58:11,556 Мее-Мав је показао овог МцБоогера ужад. 1207 00:58:12,022 --> 00:58:12,890 Добар посао, свима. 1208 00:58:13,023 --> 00:58:14,592 Сада, хајде да ронимо на сигурно! 1209 00:58:15,025 --> 00:58:16,360 Не можемо. 1210 00:58:16,727 --> 00:58:18,362 Цогнита ме је натерала да направи енергетску олују 1211 00:58:18,462 --> 00:58:19,797 то је наслов према Метробургу. 1212 00:58:19,897 --> 00:58:21,365 Као онај који је уништио наша кућа? 1213 00:58:21,498 --> 00:58:22,967 Управо тако. 1214 00:58:25,202 --> 00:58:26,771 Осим много већег. 1215 00:58:30,708 --> 00:58:32,042 Изгледа да се пуни 1216 00:58:32,142 --> 00:58:34,178 да ослободи довољно енергије да уништи град. 1217 00:58:34,244 --> 00:58:35,746 Цхлое, твоја моћ је створена олуја, 1218 00:58:35,846 --> 00:58:37,615 твоја моћ је једина ствар то може зауставити. 1219 00:58:37,715 --> 00:58:39,550 Да, Цхлое. Можеш ово. 1220 00:58:39,650 --> 00:58:40,685 ста? 1221 00:58:40,785 --> 00:58:41,952 Не мислите на породицу могао да ме обучи 1222 00:58:42,052 --> 00:58:43,187 да контролишем своју моћ. 1223 00:58:43,287 --> 00:58:44,922 Желели сте ме да иде у ту школу. 1224 00:58:45,022 --> 00:58:46,223 Па, погрешили смо. 1225 00:58:46,323 --> 00:58:47,191 ОК? 1226 00:58:47,257 --> 00:58:48,325 Мама и тата су нас подсетили 1227 00:58:48,392 --> 00:58:49,794 да када радимо заједно као тим, 1228 00:58:49,894 --> 00:58:51,295 ништа нас не може зауставити. 1229 00:58:51,395 --> 00:58:53,564 Дакле, ми ћемо вам помоћи контролишите своју моћ управо сада. 1230 00:58:53,664 --> 00:58:54,632 Сви ми. 1231 00:58:54,732 --> 00:58:56,433 Сви смо се мучили да савладамо наше моћи 1232 00:58:56,533 --> 00:58:57,635 када су ушли, 1233 00:58:57,735 --> 00:59:00,838 али свако од нас је научио да их контролише. 1234 00:59:00,938 --> 00:59:01,839 Како? 1235 00:59:02,406 --> 00:59:05,242 Па, пре свега, мораш престани да говориш да то не можеш. 1236 00:59:05,342 --> 00:59:07,077 Јер ако сумњаш у себе, ово никада неће успети. 1237 00:59:07,177 --> 00:59:09,814 Да, такође се ради о поверењу твоји инстинкти. 1238 00:59:09,914 --> 00:59:11,616 Морате блокирати све сметње 1239 00:59:11,749 --> 00:59:12,583 и фокусирајте се на ласер. 1240 00:59:12,683 --> 00:59:14,585 И верујте својим инстинктима. 1241 00:59:15,085 --> 00:59:16,654 Чекај, да ли је неко то рекао? 1242 00:59:17,755 --> 00:59:19,957 Видели сте шта може твоја моћ. 1243 00:59:20,090 --> 00:59:22,760 Сада му покажи шта можеш. 1244 00:59:24,494 --> 00:59:26,697 У реду. Покушаћу. 1245 00:59:29,433 --> 00:59:32,803 направио сам те, сада ћу те уништити. 1246 00:59:34,739 --> 00:59:37,141 * свира епска, напета музика * 1247 00:59:48,986 --> 00:59:49,954 Чекај! 1248 00:59:50,855 --> 00:59:52,189 Она има ово. 1249 00:59:55,159 --> 00:59:57,995 * музика се појачава * 1250 01:00:06,671 --> 01:00:07,905 У заклон! 1251 01:00:22,619 --> 01:00:24,188 Успела си, Клои! 1252 01:00:24,655 --> 01:00:26,156 Спасио си Метробург. 1253 01:00:26,290 --> 01:00:29,226 Не, <и>ми смо спасили Метробург. 1254 01:00:30,060 --> 01:00:31,395 Али то сам углавном био ја. 1255 01:00:37,001 --> 01:00:39,469 Хвала на чишћењу овај свињац. 1256 01:00:39,536 --> 01:00:40,905 Дајте себи велику напојницу 1257 01:00:41,005 --> 01:00:43,240 и стави га на картици Хенка Тандермана! 1258 01:00:46,376 --> 01:00:47,577 Вау! 1259 01:00:47,678 --> 01:00:48,979 Погледај ову кућу. 1260 01:00:49,079 --> 01:00:50,514 Опет је као нов. 1261 01:00:50,614 --> 01:00:52,116 Само је требало мало масти за лактове 1262 01:00:52,182 --> 01:00:55,252 и 10.000 долара од Хенковог тешко зарађеног новца. 1263 01:00:56,854 --> 01:00:58,588 Шта се десило са портретом? 1264 01:01:00,791 --> 01:01:02,126 Цолоссо се догодио. 1265 01:01:02,192 --> 01:01:05,730 И најбољи део те фотографије да ли не носим панталоне. 1266 01:01:06,697 --> 01:01:08,766 Говорећи о панталонама, хајде да се пресвучемо. 1267 01:01:13,804 --> 01:01:15,906 Хеј, јеси ли добро? 1268 01:01:16,040 --> 01:01:17,407 Да, супер. 1269 01:01:17,875 --> 01:01:19,543 Осим дела где сам испоручио Цхлое 1270 01:01:19,676 --> 01:01:20,878 у руке зликовца, 1271 01:01:20,978 --> 01:01:22,446 и скоро изазвала Метробург да се уништи. 1272 01:01:22,546 --> 01:01:23,881 Ох, заборавио си на део 1273 01:01:23,981 --> 01:01:25,649 где је Фиби морала да те спасе и скоро умро. 1274 01:01:25,750 --> 01:01:27,117 Долазио сам до тога. 1275 01:01:29,153 --> 01:01:31,989 Фиби, жао ми је. 1276 01:01:32,089 --> 01:01:33,190 Не извињавај се. 1277 01:01:33,824 --> 01:01:36,861 Цела ова ствар нам је показала да чак и када се свађамо, 1278 01:01:36,927 --> 01:01:38,729 још увек морамо да пазимо једни за друге. 1279 01:01:38,829 --> 01:01:41,866 Мислим да смо сви научили ту лекцију. 1280 01:01:41,966 --> 01:01:44,902 И ништа није јаче него ова породица. 1281 01:01:45,002 --> 01:01:46,570 Дефинитивно се осећам јачим. 1282 01:01:46,670 --> 01:01:48,672 Углавном зато што Могу ово сада. 1283 01:01:49,907 --> 01:01:52,276 Ја то зовем "Цхло-глов". 1284 01:01:53,410 --> 01:01:55,880 Цоол, можеш бити моја нова ноћна лампа! 1285 01:01:57,081 --> 01:01:58,215 <и>Упозорење. Упозорење. 1286 01:01:58,315 --> 01:02:00,751 <и>Долазни позив <и>од председника Кицкбутта. 1287 01:02:00,885 --> 01:02:03,788 Тхундерманс, направили сте поносна лига хероја. 1288 01:02:03,888 --> 01:02:06,791 Цео Метробург ти дугује огроман дуг. 1289 01:02:06,891 --> 01:02:10,294 узећу готовину, углавном десетине и 20-е. 1290 01:02:10,928 --> 01:02:12,963 И, Фиби, ти си још једном 1291 01:02:13,063 --> 01:02:15,465 доказали своје инстинкте су непогрешиви 1292 01:02:15,565 --> 01:02:17,634 и никад се не поколебаш под притиском. 1293 01:02:17,734 --> 01:02:20,404 Због тога вам нудим 1294 01:02:20,470 --> 01:02:23,974 место суперпредседника Лиге хероја. 1295 01:02:26,944 --> 01:02:30,547 Вау. Ово је велика част. 1296 01:02:30,614 --> 01:02:32,716 Наша беба ће бити председник! 1297 01:02:32,817 --> 01:02:34,718 Ја не плачем, ти јеси. 1298 01:02:35,552 --> 01:02:37,654 Чекао сам овај тренутак цео мој живот. 1299 01:02:38,488 --> 01:02:39,957 Сада када је овде... 1300 01:02:41,959 --> 01:02:43,894 Морам с поштовањем одбити. 1301 01:02:45,830 --> 01:02:47,297 Ух, госпођо председнице, 1302 01:02:47,397 --> 01:02:49,800 шта Фиби хоће да каже је да она прихвата 1303 01:02:49,900 --> 01:02:51,468 и она ће те видети на тој паради. 1304 01:02:51,601 --> 01:02:53,270 Фиби воли параде! Параде воле Фиби! 1305 01:02:53,337 --> 01:02:55,705 Не, Мак, озбиљан сам. 1306 01:02:55,806 --> 01:02:57,474 Ти си мој суперхерој партнер. 1307 01:02:57,574 --> 01:02:59,810 Не желим да поништим оно што смо управо обновили. 1308 01:02:59,910 --> 01:03:03,280 изненађен сам, али поштујем твоју одлуку. 1309 01:03:03,948 --> 01:03:06,616 Изгледа да ћу морати да понудим посао Сквидонкулу. 1310 01:03:06,683 --> 01:03:10,087 Само се надам да ме неће загрлити са свим тим усисним чашама. 1311 01:03:16,493 --> 01:03:17,694 Није требало то да урадиш. 1312 01:03:18,628 --> 01:03:20,130 Фиби, ово је твој сан. 1313 01:03:20,630 --> 01:03:23,200 И можда никада нећете добити поново ову прилику. 1314 01:03:24,234 --> 01:03:25,202 жао ми је. 1315 01:03:26,937 --> 01:03:28,105 Одлучио сам се. 1316 01:03:28,205 --> 01:03:30,707 * свира нежна, свечана музика * 1317 01:03:41,685 --> 01:03:42,719 Хеј, Мак? 1318 01:03:42,819 --> 01:03:44,521 Хоћу да причамо о томе шта се догодило. 1319 01:03:45,022 --> 01:03:47,057 - Мак? - <и>Фиби откривена. 1320 01:03:47,191 --> 01:03:48,458 <и>Покрећемо холограм. 1321 01:03:50,727 --> 01:03:53,130 <и>Фиби, ако се видиш <и>ова порука, 1322 01:03:53,197 --> 01:03:54,664 <и>то значи да сте дошли да разговарате. 1323 01:03:55,132 --> 01:03:56,533 <и>Али управо сада <и>Морам да ме саслушаш. 1324 01:03:56,666 --> 01:03:59,436 <и>Погрешио сам када сам рекао <и>спутавао си ме. 1325 01:04:00,304 --> 01:04:02,439 <и>Ако те пустим да одустанеш <и>твој сан за мене, 1326 01:04:03,040 --> 01:04:06,110 <и>Ја бих био тај <и>спутава вас. 1327 01:04:06,210 --> 01:04:08,845 <и>Најбоља ствар коју могу да урадим <и>као сада ваш партнер 1328 01:04:09,413 --> 01:04:10,314 <и>је одсуство. 1329 01:04:10,414 --> 01:04:11,248 Не! 1330 01:04:12,082 --> 01:04:16,053 <и>Веруј ми, ово је <и>оно што је најбоље за све. 1331 01:04:16,553 --> 01:04:19,189 <и>Заслужујете <и>бити супер председник. 1332 01:04:20,190 --> 01:04:22,159 <и>Збогом за сада. 1333 01:04:22,659 --> 01:04:25,095 * свира драматична музика 1334 01:04:39,143 --> 01:04:43,113 * свира херојска музика * 1335 01:04:45,215 --> 01:04:48,118 Да ли се свечано заклињете да заштити невине 1336 01:04:48,218 --> 01:04:52,022 и увек подржавају код Лиге хероја? 1337 01:04:52,089 --> 01:04:52,957 Да. 1338 01:04:53,057 --> 01:04:55,259 Онда те сада проглашавам... 1339 01:04:55,359 --> 01:04:58,528 Супер председник Фиби Тандерман. 1340 01:05:17,081 --> 01:05:18,882 <и>И као твој <и>нови супер председник, 1341 01:05:18,983 --> 01:05:22,652 <и>Обећавам да ћу водити <и>храброшћу и снагом, 1342 01:05:22,752 --> 01:05:25,089 ослањајући се на све моја породица ме је научила. 1343 01:05:25,489 --> 01:05:28,825 са њима, Прихватио сам суперзликовце, 1344 01:05:28,925 --> 01:05:32,629 катастрофе, па чак и једни друге. 1345 01:05:33,964 --> 01:05:36,166 <и>Зло може порасти, 1346 01:05:36,266 --> 01:05:38,835 <и>али заједно <и>подићи ћемо се више. 1347 01:05:38,969 --> 01:05:40,337 Нека неко помогне! 1348 01:05:40,470 --> 01:05:41,838 Одустани од бицикла, мали! 1349 01:05:41,938 --> 01:05:42,739 То је моје! 1350 01:05:42,839 --> 01:05:45,242 Ох, мој је! 1351 01:05:45,342 --> 01:05:47,077 Дајте детету његов бицикл. 1352 01:05:47,911 --> 01:05:48,878 Сада. 1353 01:05:49,479 --> 01:05:50,880 Или шта? 1354 01:05:53,984 --> 01:05:55,185 Или ово. 1355 01:05:58,855 --> 01:06:01,558 * свира драматична херојска музика * 1356 01:06:05,029 --> 01:06:05,996 Замрзнути дах? 1357 01:06:07,297 --> 01:06:08,965 Чекај, јеси ли ти Мак Тхундерман? 1358 01:06:10,000 --> 01:06:12,402 Не, никад чуо за њега. 1359 01:06:13,803 --> 01:06:15,305 Ко си онда ти? 1360 01:06:18,275 --> 01:06:20,844 То је оно Управо ћу сазнати, мали. 1361 01:06:23,180 --> 01:06:24,614 <и>...и не бих био овде данас 1362 01:06:24,714 --> 01:06:26,416 <и>без мог брата близанца. 1363 01:06:27,351 --> 01:06:29,419 <и>Мислим на тебе, Макс. 1364 01:06:29,519 --> 01:06:30,487 <и>Где год да сте. 1365 01:06:30,587 --> 01:06:33,190 * драмска музика се наставља * 1366 01:06:38,528 --> 01:06:42,199 * музика се појачава * 1367 01:06:46,470 --> 01:06:48,538 * музика се нагло завршава * 1368 01:06:50,107 --> 01:06:52,309 * свира необична музика * 1369 01:06:54,844 --> 01:06:56,313 Добродошла назад, Лола. 1370 01:06:56,413 --> 01:06:58,715 Шта нам кажеш две луде голубице 1371 01:06:58,815 --> 01:07:00,884 одјахати у залазак сунца заједно? 1372 01:07:05,089 --> 01:07:06,990 * музика се завршава са јарким цветом * 1373 01:07:07,091 --> 01:07:10,294 * свира музика завршне теме * 1374 01:07:42,759 --> 01:07:45,429 * свира драматична херојска музика * 1375 01:08:49,359 --> 01:08:52,562 * свира напета, драматична музика * 1376 01:11:09,499 --> 01:11:11,835 * свира драматична херојска музика *